http://work.beesign.at
ena lexiko
GENESEN
= αναρρώνω:
• Die meisten [Grippe-]Kranken werden genesen, ohne dass sie Medikamente oder Spitalspflege (Spitalsbetreuung) benötigen. ° Οι περισσότεροι ασθενείς θα αναρρώσουν χωρίς να χρειαστούν φάρμακα ή νοσοκομειακή περίθαλψη.
• Maria war fast völlig [von ihrer Krankheit] genesen. ° Η Μαρία είχε αναρρώσει σχεδόν τελείως.
Weitere Wörter:
Vorher
- GENERALDIREKTOR, der / GENERALDIREKTORIN, die...GENERALDIREKTOR, der / GENERALDIREKTORIN,...
- GENERALMOBILMACHUNG, die... s. unter Mobilmachung, die ...
- GENERALPROBE, die... [zB. für ein Konzert] = η γενική πρόβα ...
- GENERALSCHLÜSSEL, der... = το γενικό αντικλείδι ...
- GENERALSTAB, der... • der Generalstab (des Heeres) ° το Γενικό Επιτελείο Στρατού ...
- GENERALSTREIK, der... = η γενική απεργία ...
- GENERALVERSAMMLUNG, die... = η γενική συνέλευση:...
- GENERATION, die... = η γενιά [bzw.] η γενεά:...
- GENERATIONENVERTRAG, der [bzw.] GENERATIONSVERTRAG, der... • der Generationenvertrag (der Generationsvertrag),...
- GENERATOR, der... = η γεννήτρια: • die zwei Krankenhäuser auf Kefalinia,...
Nachher:
- GENESIS (die) ... [= das erste Buch des Alten Testaments] = (η) Γένεσις (Gen.: της Γενέσεως) ...
- GENESUNG, die... 1) η ανάρρωση: • Jannis, der zur Genesung an der Schwarzmeerküste war ° ο Γιάννης, που βρισκόταν σε ανάρρωση στην ακτή της Μαύρης Θάλασσας [Anm.:...
- GENESUNGS+... • der Genesungsurlaub ° η αναρρωτική άδεια • die Genesungswünsche ° οι ευχές για ανάρρωση ...
- GENETISCH... = γενετικός, -ή,...
- GENETIV, der... [lt. Duden veraltet für: Genitiv, der] s. Genitiv, der ...
- GENF... = η Γενεύη • der Genfer See ° η λίμνη της Γενεύης ...
- GENFREI... vgl. gentechnikfrei ...
- GENIAL... 1) μεγαλοφυής, -ής, -ές *: • geniale Menschen ° μεγαλοφυείς άνθρωποι 2) ιδιοφυής, -ής, -ές *: • Adam Smith,...
- GENICK, das... 1) ο σβέρκος: • Ich habe ein steifes Genick. ° Πιάστηκε ο σβέρκος μου. • Anna, die sich [bei dem Autounfall] das [wörtl.: ihr] Genick brach ° η Άννα,...
