GENESUNG, die

1) η ανάρρωση:

• Jannis, der zur Genesung an der Schwarzmeerküste war  °  ο Γιάννης, που βρισκόταν σε ανάρρωση στην ακτή της Μαύρης Θάλασσας  [Anm.: σε ανάρρωση]

• Ich wünsche deiner [kranken] Mutter gute Genesung (gute Besserung).  °  Εύχομαι στη μητέρα σου καλή ανάρρωση.

• Er/Sie wünschte ihm baldige (rasche) Genesung (baldige / rasche Besserung).  °  Του ευχήθηκε ταχεία ανάρρωση.

2) baldige Genesung / baldige Besserung  °  [auch]: περαστικά (σου / σας):

• Baldige Genesung. / Baldige (Gute) Besserung,Frau […].  °  Περαστικά, κυρία [...].  [Anm.: kein "σας" nach "περαστικά"]

• Baldige Genesung. / Baldige (Gute) Besserung, Nikos. [nachdem du dir bei einem Sturz den Knöchel ver­staucht hast]  °  Περαστικά σου, Νίκο.

• Ich wünsche dir baldige Genesung /  baldige (gute) Besserung. [Wunsch für einen Kranken]  °  Σου εύχομαι περαστικά.