GRUNDGEBÜHR, die
= το πάγιο τέλος // το πάγιο:
• die monatliche Grundgebühr [konkret: für einen Telefonanschluss] ° το μηνιαίο πάγιο τέλος
• Grundgebühr (Grundentgelt) [für die Benützung eines Mobiltelefons auf Vertragsbasis] nur 9,50 € monatlich ° πάγιο μόνο € 9,50 το μήνα
• noch niedrigere Grundgebühren (Grundentgelte) [die monatlich für die Benützung eines Mobiltelefons auf Vertragsbasis zu entrichten sind] ° ακόμη χαμηλότερα πάγια
Weitere Wörter:
Vorher
- GRUND, der... Übersicht: 1) [iS von: Ursache, Motiv etc.] 2) [iS von: Grundstück, Boden, Land] 3) [iS von: Boden eines Gewässers bzw....
- GRUNDAUSBILDUNG, die... [der Wehrpflichtigen beim Heer] = η βασική εκπαίδευση ...
- GRUNDAUSSTATTUNG, die... = ο βασικός εξοπλισμός:...
- GRUNDBESITZ, der... vgl. Grundvermögen, das ...
- GRUNDBUCH, das... = το κτηματολόγιο (Gen.: του κτηματολογίου) ...
- GRUNDEINKOMMEN, das... = το βασικό εισόδημα:...
- GRUNDEINSTELLUNG, die... [sc. eine standardmäßige Vorgabe (zB. in einem Computerprogramm)] vgl. Standardeinstellung, die ...
- GRÜNDEN... 1) ιδρύω: • Mein Bruder gründete einen Club für politische Diskussionen. ° Ο αδελφός μου ίδρυσε μια λέσχη πολιτικών συζητήσεων....
- GRUNDENTGELT, das... vgl. Grundgebühr, die ...
- GRÜNDER, der / GRÜNDERIN, die... 1) der Gründer ° ο ιδρυτής 2) die Gründerin ° η ιδρύτρια ...
Nachher:
- GRUNDGEHALT, das... [zu welchem zusätzlich zB. Leistungsprämien kommen] = η βασική αμοιβή ...
- GRUNDLAGE, die... 1) η βάση: • Ihre Behauptung, dass [...], ist lächerlich und entbehrt (ist bar) jeder Grundlage. ° Ο ισχυρισμός τους ότι [......
- GRUNDLAGENFORSCHUNG, die... = η βασική έρευνα ...
- GRUNDLEGEND... 1) βασικός, -ή, -ό: • Das Volk wird bei den nächsten Wahlen eine grundlegende Entscheidung zu treffen haben....
- GRÜNDLICH... 1) λεπτομερής, -ής, -ές: • Wir [sc. die Polizei] haben eine gründliche (eine genaue) Untersuchung in der Wohnung [des Mordopfers] durchgeführt....
- GRUNDLINIE, die... [am Tennisplatz (sc. die parallel zum Netz verlaufende Begrenzungslinie des Spielfelds)] = η τελική γραμμή ...
- GRUNDLOS... • grundlose Traurigkeit ° θλίψη χωρίς αιτία • s. im Übrigen: unbegründet ...
- GRUNDNAHRUNGSMITTEL, das... • die Grundnahrungsmittel ° τα βασικά είδη διατροφής ...
- GRÜNDONNERSTAG, der... = η Μεγάλη Πέμπτη ...