ANFAHREN

1) [iS von: (mit einem Fahrzeug) eine Kollision verursachen]: χτυπώ (-ας):

• ein Auto hat ihn angefahren  °  τον χτύπησε ένα αυτοκίνητο

• An einer Kreuzung hat uns [sc. unser Auto] von der Seite ein Kleinlastwagen ange­fah­ren. (An einer Kreuzung ist uns […] hineingefahren.) Er hat die Tür ~gerammt, auf der Seite, auf der Jorgos saß.  °  Σε μια δια­σταύρωση μας χτύπησε από το πλάι ένα φορτηγάκι. Έπεσε πάνω στην πόρτα, στην πλευρά που καθόταν ο Γιώργος.

2) [iS von: ein Fahrzeug in Bewegung setzen]:

• ständig anfahren und (wieder) anhalten / (ein) ständiges Anfahren und (Wieder-)An­halten [des Autos, mit dem man im Verkehrsstau steckt]  °  ξεκίνα-σταμάτα, ξεκίνα-σταμάτα