PRÜFUNGSARBEIT, die


1) το διαγώνισμα:

• "Morgen schreiben wir eine Prüfungsarbeit (eine Klassenarbeit / einen Test)", sagte der [Mittelschul-]Professor.  °  "Αύριο θα γράψουμε διαγώνισμα", είπε ο καθηγητής.

• die 33 strittigen [und vom Staatsanwalt beschlagnahmten] schriftlichen Prüfungs­arbei­ten [die Schüler(innen) bei den Πανελλαδικές Εξετάσεις in einem Prüfungsfach ge­schrie­ben haben und deren Noten von den Prüfern manipuliert worden sein sollen]  °  τα 33 επίμαχα γραπτά διαγωνίσματα

• Du musst morgen eine schwere Prüfungsarbeit schreiben (machen). Wenn du [heu­te] nicht früh schläfst [= schlafen gehst], wirst du "ein weißes Blatt abgeben" [= ~nichts zusammenbringen].  °  Αύριο πρέπει να δώσεις ένα σοβαρό διαγώνισμα. Αν δεν κοιμηθείς νωρίς, θα δώσεις λευκή κόλλα.


2) το γραπτό:

• die Prüfungsarbeit [die z.B. die Schüler(innen) bei den Πανελλαδικές Εξετάσεις in einem Prüfungsfach schrei­ben]  °  το γραπτό  (Pl.: τα γραπτά)

• die Benotung der Prüfungsarbeit [die z.B. ein Schüler bei den Πανελλαδικές Εξετάσεις in einem Prüfungsfach schrei­bt]  °  η βαθμολογία του γραπτού


Weitere Wörter:

Vorher
  • PROZESS, der... 1) [vor Gericht]: a) η δίκη:...
  • PROZESSOR, der... [in einem Computer] = ο επεξεργαστής ...
  • PROZESSPARTEI, die... (Partei, die) [eines Gerichtsverfahrens] = ο διάδικος (Gen.: του διαδίκου // Pl.: οι διάδικοι / Gen.: των διαδίκων / Akk.:...
  • PROZESSUAL... [iS von: verfahrensrechtlich] = δικονομικός, -ή, -ό ...
  • PRÜDE... = σεμνότυφος, -η, -ο ...
  • PRÜDERIE, die... = η σεμνοτυφία ...
  • PRÜFEN... 1) εξετάζω: • Der Schüler wurde über den ganzen Stoff geprüft, der unterrichtet worden war. ° Ο μαθητής εξεταζόταν σε όλη την ύλη που είχε διδαχτεί....
  • PRÜFER, der / PRÜFERIN, die... [Person, die eine Prüfung abnimmt (zB....
  • PRÜFLING, der... vgl. Prüfungskandidat, der ...
  • PRÜFUNG, die... 1) η εξέταση [bzw.] οι εξετάσεις*: *[Anm.: Bedeutung der Pluralform lt. ΛΚΝ: "οργανωμένο σύνολο εξετάσεων"] a) [allgemein]:...
Nachher:
  • PRÜFUNGSGEBÜHR, die... [sc. die für das Ablegen einer Prüfung zu entrichtende Ge­bühr] = τα εξέταστρα (Gen.: των εξέταστρων) ...
  • PRÜFUNGSKANDIDAT, der / PRÜFUNGSKANDIDATIN, die... 1) der Prüfungskandidat ° …. (Pl.:...
  • PRÜFUNGSSTOFF, der... [sc. der bei einer Prüfung abgefragte Stoff] = η εξεταστέα ύλη // η ύλη των εξετάσεων [synonym] ...
  • PRÜGEL, die... [sc. Schläge] = το ξύλο: • Glaubst du, ich habe Lust, Prügel zu bekommen (verprügelt zu werden / mich verprü­geln zu lassen)?...
  • PRÜGELN... 1) [transitiv – also iS von: (jemanden) verprügeln / Prügel austeilen): a) χτυπώ (-άς) b) δέρνω c) Sonstiges:...
  • PS (das)... 1) [= die Pferdestärke]: η ιπποδύναμη // ο ίππος (Pl.: οι ίπποι): • Wie viel PS? [= Wie viel PS hat dieser Wagen]? – [A:] 140. ° Πόσοι ίπποι; – 140....
  • PSEUDO+... • eine Pseudo-Wissenschaft [zB. nach Ansicht mancher Kritiker die Psychoanalyse] ° μια ψευδο-επιστήμη ...
  • PSYCHIATER, der / PSYCHIATERIN, die... 1) der Psychiater ° ο ψυχίατρος (Gen.: του ψυχιάτρου [bzw.] του ψυχίατρου) (Pl.: οι ψυχίατροι / Gen.: των ψυχιάτρων / Akk.:...
  • PSYCHIATRIE, die... [als medizinische Wissenschaft] = η ψυχιατρική ...