SCHEU, die


1) η συστολή:

• Wir hielten uns [in unserer Kindheit] aus Scheu und Respekt von ihm [sc. von diesem Mann] fern.  °  Κρατιόμασταν μακριά του από συστολή και σεβασμό.


2) Sonstiges:

• seine [sc. Thomas Bernhards] Medienscheu  °  η δειλία του έναντι των μέσων επικοινωνίας   [DF+GF aus: André Müller im Gespräch mit Thomas Bernhard]


Weitere Wörter:

Vorher
  • SCHENKEN... 1) [iS von: ein Geschenk machen]: a) χαρίζω b) δωρίζω c) Konstruktionen mit δώρο:...
  • SCHENKUNG, die... = η δωρεά ...
  • SCHEPPERN... • Die Teetassen schepperten (klirrten). [als Folge der Erschütterung durch eine Explosion im Nachbarhaus] ° Τα φλιτζάνια του τσαγιού κουδούνισαν....
  • SCHERBE, die... = το θρύψαλο (lt. ΛΜΠ nur Plural: τα θρύψαλα = die Scherben): • die Scherben [zB....
  • SCHERE, die... 1) [Schneidegerät]: a) [z.B. für Papier, für einen Faden usw.]: το ψαλίδι b) [große Schere (zum Schneiden harter Materialien)]: η ψαλίδα:...
  • SCHEREREI, die... (bzw. meist Plural: Scherereien, die) [= umgangssprachlich für: Unannehmlichkeit(en), die] s. unter bzw. vgl. Unannehmlichkeit, die ...
  • SCHERZ, der... = το αστείο // η πλάκα s. bzw. vgl. im Übrigen: Spaß, der ...
  • SCHERZBOLD, der... s. Spaßmacher, der ...
  • SCHERZEN... 1) αστειεύομαι: • Du scherzt wohl. / Du machst wohl Witze. [iS von: Das kannst du doch nicht ernst meinen (was du da sagst).] ° Αστειεύεσαι φαίνεται....
  • SCHERZHAFT... • scherzhaft (scherzend / im Spaß) [sagte er/sie/es zu mir: ...] ° αστειευόμενος, -η, -ο ...
Nachher:
  • SCHEUEN... 1) φοβάμαι ([bzw.:] φοβούμαι) [= wörtl.: fürchten]: • Scheuen Sie sich nicht, sie [sc. die Ideen / τις ιδέες] auszudrücken....
  • SCHEUNE, die... = ο αχυρώνας: • Das Stroh lagern wir in der Scheune. ° Τα άχυρα τα αποθηκεύουμε μέσα στον αχυρώνα. ...
  • SCHEUSSLICH (scheußlich)... 1) απαίσιος, -α, -ο:...
  • SCHI, der [bzw.] SKI, der... [Anm.: Die von Duden empfohlene Schreibweise ist "Ski".] (Pl.: die Schi + die Schier [bzw.] die Ski + die Skier) 1) το σκι (Pl.:...
  • SCHIANZUG [bzw.] SKIANZUG, der... = η στολή του σκι ...
  • SCHIBINDUNG [bzw.] SKIBINDUNG, die... = η δέστρα (Pl./Gen.: των δεστρών) ...
  • SCHIBRILLE [bzw.] SKIBRILLE, die... = τα γυαλιά (του) σκι ...
  • SCHICHT, die... (Anm.: auch [lt. Duden online: österreichisch]: Schichte, die [(nur) als Bezeichnung für eine Schicht von Substanzen, Materialien etc....
  • SCHICHTPLAN, der... vgl. Dienstplan, der ...