SCHEUSSLICH (scheußlich)


1) απαίσιος, -α, -ο:

• sie [die Milch] schmeckte scheußlich (abscheulich)  °  είχε απαίσια γεύση

• Es ist mir scheußlich (schrecklich) gegangen, während du nicht da warst. Du hast mir furchtbar ge­fehlt!  °  Πέρασα απαίσια όσο έλειπες. Μου έλειψες τρομερά!


2) Sonstiges:

• Was für ein ~scheußliches (mieses) Wetter heute Abend [herrscht]! [sc. Kälte, Nebel etc.]  °  Τι παλιόκαιρος, απόψε!


Weitere Wörter:

Vorher
  • SCHERBE, die... = το θρύψαλο (lt. ΛΜΠ nur Plural: τα θρύψαλα = die Scherben): • die Scherben [zB....
  • SCHERE, die... 1) [Schneidegerät]: a) [z.B. für Papier, für einen Faden usw.]: το ψαλίδι b) [große Schere (zum Schneiden harter Materialien)]: η ψαλίδα:...
  • SCHEREREI, die... (bzw. meist Plural: Scherereien, die) [= umgangssprachlich für: Unannehmlichkeit(en), die] s. unter bzw. vgl. Unannehmlichkeit, die ...
  • SCHERZ, der... = το αστείο // η πλάκα s. bzw. vgl. im Übrigen: Spaß, der ...
  • SCHERZBOLD, der... s. Spaßmacher, der ...
  • SCHERZEN... 1) αστειεύομαι: • Du scherzt wohl. / Du machst wohl Witze. [iS von: Das kannst du doch nicht ernst meinen (was du da sagst).] ° Αστειεύεσαι φαίνεται....
  • SCHERZHAFT... • scherzhaft (scherzend / im Spaß) [sagte er/sie/es zu mir: ...] ° αστειευόμενος, -η, -ο ...
  • SCHEU, die... 1) η συστολή: • Wir hielten uns [in unserer Kindheit] aus Scheu und Respekt von ihm [sc. von diesem Mann] fern....
  • SCHEUEN... 1) φοβάμαι ([bzw.:] φοβούμαι) [= wörtl.: fürchten]: • Scheuen Sie sich nicht, sie [sc. die Ideen / τις ιδέες] auszudrücken....
  • SCHEUNE, die... = ο αχυρώνας: • Das Stroh lagern wir in der Scheune. ° Τα άχυρα τα αποθηκεύουμε μέσα στον αχυρώνα. ...
Nachher:
  • SCHI, der [bzw.] SKI, der... [Anm.: Die von Duden empfohlene Schreibweise ist "Ski".] (Pl.: die Schi + die Schier [bzw.] die Ski + die Skier) 1) το σκι (Pl.:...
  • SCHIANZUG [bzw.] SKIANZUG, der... = η στολή του σκι ...
  • SCHIBINDUNG [bzw.] SKIBINDUNG, die... = η δέστρα (Pl./Gen.: των δεστρών) ...
  • SCHIBRILLE [bzw.] SKIBRILLE, die... = τα γυαλιά (του) σκι ...
  • SCHICHT, die... (Anm.: auch [lt. Duden online: österreichisch]: Schichte, die [(nur) als Bezeichnung für eine Schicht von Substanzen, Materialien etc....
  • SCHICHTPLAN, der... vgl. Dienstplan, der ...
  • SCHICK [Adjektiv/Adverb]...SCHICK (chic) [Adjektiv/Adverb] [Anm.: Schreibweise lt. Duden in der Grundform alternativ "schick" oder "chic" (zB.: "Das Abendkleid ist besonders schick / chic....
  • SCHICKEN... 1) schicken [iS von: ein Objekt bzw. eine schriftliche Nachricht (ver)senden]: s. unter senden (Z 1) 2) [eine Person veranlassen,...
  • SCHICKSAL, das... 1) η μοίρα: • Das Schicksal hat es so gewollt. ° Έτσι το ’φερε η μοίρα. [DF+GF aus: Friedrich: Currywurst] 2) το πεπρωμένο:...