SCHEUEN


1) φοβάμαι ([bzw.:] φοβούμαι) [= wörtl.: fürchten]:

• Scheuen Sie sich nicht, sie [sc. die Ideen / τις ιδέες] auszudrücken.  °  Μη φοβηθείτε να τις εκφράσετε.


2) Sonstiges:

• Nicht, weil er die Entfernung [= die lange Fahrt] scheut (Nicht, weil ihn die Entfernung ab­schreckt), sondern weil ihm Sotiris auf die Nerven geht. [kommt er zu ihm nicht mehr (ans andere Ende von Athen) auf Besuch]  °  Όχι επειδή τον πτοεί η απόσταση, αλλά επειδή του δίνει ο Σωτήρης στα νεύρα.


Weitere Wörter:

Vorher
  • SCHENKUNG, die... = η δωρεά ...
  • SCHEPPERN... • Die Teetassen schepperten (klirrten). [als Folge der Erschütterung durch eine Explosion im Nachbarhaus] ° Τα φλιτζάνια του τσαγιού κουδούνισαν....
  • SCHERBE, die... = το θρύψαλο (lt. ΛΜΠ nur Plural: τα θρύψαλα = die Scherben): • die Scherben [zB....
  • SCHERE, die... 1) [Schneidegerät]: a) [z.B. für Papier, für einen Faden usw.]: το ψαλίδι b) [große Schere (zum Schneiden harter Materialien)]: η ψαλίδα:...
  • SCHEREREI, die... (bzw. meist Plural: Scherereien, die) [= umgangssprachlich für: Unannehmlichkeit(en), die] s. unter bzw. vgl. Unannehmlichkeit, die ...
  • SCHERZ, der... = το αστείο // η πλάκα s. bzw. vgl. im Übrigen: Spaß, der ...
  • SCHERZBOLD, der... s. Spaßmacher, der ...
  • SCHERZEN... 1) αστειεύομαι: • Du scherzt wohl. / Du machst wohl Witze. [iS von: Das kannst du doch nicht ernst meinen (was du da sagst).] ° Αστειεύεσαι φαίνεται....
  • SCHERZHAFT... • scherzhaft (scherzend / im Spaß) [sagte er/sie/es zu mir: ...] ° αστειευόμενος, -η, -ο ...
  • SCHEU, die... 1) η συστολή: • Wir hielten uns [in unserer Kindheit] aus Scheu und Respekt von ihm [sc. von diesem Mann] fern....
Nachher: