SICHTBAR
1) ορατός, -ή, -ό
[vgl.: unsichtbar = αόρατος, -η, -ο]
2) εμφανής, -ής, -ές (= {gut / deutlich} sichtbar):
• Jeder Betrieb, der einen Anspruch darauf hat [= der berechtigt ist, es zu verwenden (sc. das Euro-Logo / τον ευρω-λογότυπο)], wird es (= muss es) am Eingang des Betriebes und an (deutlich) sichtbarer Stelle in der Nähe der Kasse oder der Kassen anbringen (angebracht haben). ° Κάθε επιχείρηση που τον δικαιούται θα τον έχει αναρτημένο στην είσοδο της επιχείρησης και σε εμφανή θέση κοντά στο ταμείο ή στα ταμεία.
Weitere Wörter:
Vorher
- SICHERHEITSMASSNAHME (Sicherheitsmaßnahme), die... • die Sicherheitsmaßnahmen [zB. auf Flughäfen] ° τα μέτρα ασφαλείας [bzw....
- SICHERHEITSPERSONAL, das... [zB. zur Kontrolle und Aufsicht bei einer Massenveranstaltung] = το προσωπικό ασφαλείας ...
- SICHERHEITSRAT, der... [Organ der UNO] = το Συμβούλιο Ασφαλείας ...
- SICHERHEITSUNTERNEHMEN, das... s. Sicherheitsfirma, die ...
- SICHERLICH... s. sicher (Z 1) ...
- SICHERN... 1) εξασφαλίζω: • Sie [sc. unsere Bank bzw. deren Geschäftspolitik] sichert höhere Erträge für Ihre Gelder. [sc. Ihre Spareinlagen etc....
- SICHERSTELLEN... [iS von: gewährleisten] s. unter gewährleisten ...
- SICHERUNG, die... 1) [Tätigkeit des Sicherns; Absicherung]: a) η εξασφάλιση:...
- SICHERUNGSKOPIE, die... = το αντίγραφο ασφαλείας:...
- SICHT, die... 1) [iS von: Ausblick, Sichtmöglichkeit]: a) η θέα: • Ein Großer vor mir versperrte (verstellte) mir die Sicht....
Nachher:
- SICHTFELD, das... = το οπτικό πεδίο:...
- SICHTLICH... 1) φανερός, -ή, -ό [bzw.] ολοφάνερος, -η, -ο: • Von einer dieser Reisen [die er gelegentlich unternahm] [wörtl.:...
- SICHTVERMERK, der... • der Einreisesichtvermerk [sc.: das Visum] ° η θεώρηση εισόδου ...
- SICHTWEISE, die... 1) η θεώρηση:...
- SICHTWEITE, die... • außer Sichtweite sein ° βρίσκομαι εκτός οπτικού πεδίου ...
- SIDNEY... = το Σίδνεϊ ...
- SIDON... [Stadt im Libanon] = η Σιδώνα ...
- SIE... [Personalpronomen – 3. Person / Plural ("sie" bzw. "Sie")] 1) sie: a) [Nominativ]: αυτοί, αυτές, αυτά [= betonte Form*] *[Anm.:...
- SIEB, das... [zB. als Küchengerät; zum Abseihen von Tee] = το σουρωτήρι ...