SINGEN
1) τραγουδώ (-άς):
• Er sang sehr falsch. ° Τραγουδούσε πολύ παράφωνα.
• Die neuen [Lieder / τραγούδια] werden von 3 Sängern gesungen werden. ° Τα καινούργια θα τραγουδηθούν από 3 τραγουδιστές.
• die italienisch gesungenen Opern ° οι ιταλο-τραγουδισμένες όπερες
2) λέω:
Warum haben Sie [männl.] es [sc. das Lied / το τραγούδι] nicht selbst gesungen? [sondern von einem Dritten interpretieren lassen] ° Γιατί δεν το λέγατε ο ίδιος;
3) das Singen:
a) το τραγούδισμα
b) το τραγούδι:
• Aber die Katze mag mein Singen. / Aber die Katze mag meinen Gesang.* [obwohl ich nicht gut singen kann] ° Όμως της γάτας της αρέσει το τραγούδι μου. [DF (*) + GF aus: Haushofer: Die Wand]
Weitere Wörter:
Vorher
- SIMPEL... 1) [iS von: einfach, nicht schwierig; bloßer, -e, -es]: απλός, -ή, -ό:...
- SIMULATOR, der... = ο προσομοιωτής: • der Erdbebensimulator [sc....
- SIMULIEREN... s. unter vortäuschen ...
- SIMULTAN+... • die Simultanübersetzung [in eine andere Sprache] ° η ταυτόχρονη μετάφραση ...
- SINAI, der... 1) [Berg bzw. Gebirge auf der gleichnamigen Halbinsel]:...
- SIND... s. sein ...
- SINFONIE, die... s. Symphonie, die ...
- SINFONIKER, die... s. Symphoniker, die ...
- SINGAPUR... = η Σιγκαπούρη (Gen.: της Σιγκαπούρης) ...
- SINGBAR... • "singbare" Melodien ° "τραγουδίσιμες" μελωδίες ...
Nachher:
- SINGLE, der... [ohne Partner lebende Person (männlichen oder weiblichen Geschlechts)] • Sie ist Single. Ich bin Single. Ich bin ein Single-Mann,...
- SINGLE, die... [sc. die Single-Schallplatte] = το σιγκλ [bzw.] το σινγκλ * // το σιγκλάκι ** *(Pl.: die Singles = τα σιγκλ [bzw.] τα σινγκλ [keine Deklination!...
- SINGULAR, der... (Einzahl, die) = ο ενικός αριθμός [bzw.] ο ενικός: • Während des ganzen 18....
- SINKEN... 1) [iS von: versinken / untergehen (zB. ein Schiff)]: βουλιάζω // βυθίζομαι [synonym] 2) [iS von: abnehmen, sich verringern, sich vermindern, zurückgehen,...
- SINN, der... Übersicht: 1) [iS von: (tiefere) (Gesamt-)Bedeutung; Nutzen, Wert,...
- SINNE, die... = οι αισθήσεις [BSe s. unter Sinn, der (Z 5)] ...
- SINNES+... [sc. mit einem der Sinne bzw. mit einem Sinnesorgan in Zusammenhang stehend] = αισθητηριακός, -ή, -ό:...
- SINNESORGAN, das... = το αισθητήριο όργανο ...
- SINNESWANDEL, der... = η αλλαγή γνώμης [Pons online] ...