UMSCHULUNG, die


• eine Umschulung zur Buchhalterin  °  μια μετεκπαίδευση ως λογίστρια  [Anm.: ως !]   [DF+GF aus: Schulze: Simple Storys]


Weitere Wörter:

Vorher
  • UMSCHLAG, der... 1) [Auflage eines (kalten oder warmen) feuchten Tuchs auf der Haut]: a) το επίθεμα:...
  • UMSCHLAGEN... • seine Stimmung (Laune) schlug von einem Moment zum anderen um [wörtl.:...
  • UMSCHLAGKLAPPE, die... • die Umschlagklappe ([bzw.]: der Klappentext) des Buches ° το αφτί του βιβλίου [bzw....
  • UMSCHLINGEN... • umschlungen: s. eigenes Stichwort ...
  • UMSCHLUNGEN... • Sie [sc. David und Carmen] gehen eng um­schlun­gen an dem kleinen See entlang. ° Προχωρούν δίπλα στη [μικρή] λίμνη αγκαλιασμένοι σφιχτά....
  • UMSCHMEISSEN (umschmeißen)... vgl. umwerfen ...
  • UMSCHREIBEN... 1) umschreiben [sc.: einen schriftlichen Text modifizieren (und insoweit neu verfassen)]: .... 2) umschreiben [sc.:...
  • UMSCHREIBUNG, die... 1) die Umschreibung [sc. das Modifizieren (und insoweit Neuverfassen) eines schrift­li­chen Texts]: .... 2) die Umschreibung [sc....
  • UMSCHRIFT, die... s. Transkription, die ...
  • UMSCHULDUNG, die... = η μετατροπή του χρέους ...
Nachher:
  • UMSCHULUNGS+... • [staatlich] subventionierte (geförderte) ~Umschulungsprogramme [für entlassene Be­schäf­tigte] mit der Perspektive der Wiedereingliederung in den Arbeitsmarkt ° επιδοτούμενα προγράμματα επανακατάρτισης με προοπτική την επανένταξη στην αγορά...
  • UMSCHWEIFE, die... • ohne viele Umschweife kam er [mit seiner Rede] zur Sache ° χωρίς πολλές περιφράσεις μπήκε στο θέμα • er war ein Mensch, der gewohnt war,...
  • UMSEGELN... s. unter umschiffen ...
  • UMSEHEN (sich)... s. umschauen (sich) ...
  • UMSETZEN... 1) [iS von: realisieren]: a) πραγματοποιώ (-είς) b) in die Tat umsetzen: s. unter Tat, die (Z 1) 2) [iS von: einen Umsatz machen/erzielen]:...
  • UMSETZUNG, die...UMSETZUNG,...
  • UMSICHT, die... = η σύνεση ...
  • UMSO... [Schreibweise vor der Rechtschreibreform: um so] 1) je … umso … (bzw. umso … je …): s. unter je (Z 4) 2) umso mehr [iS von: erst recht; zumal (etc.)]:...
  • UMSONST... 1) [iS von: gratis, kostenlos]: δωρεάν 2) [iS von: vergebens; sinnlos]: a) μάταια b) umsonst (vergebens [etc.]) sein ° πηγαίνει ([bzw....