UMWELT+ [allgemein]
= περιβαλλοντικός, -ή, -ό [bzw.] περιβαλλοντολογικός, -ή, -ό // του περιβάλλοντος [etc.]:
1) die Umweltbelastung ° η επιβάρυνση του περιβάλλοντος:
• die ökologischen und sozialen Kosten der Umweltbelastung ° το οικολογικό και κοινωνικό κόστος της επιβάρυνσης του περιβάλλοντος
2) das Umweltbewusstsein [der Bevölkerung] ° η περιβαλλοντική συνείδηση // [bzw. auch:] η οικολογική συνείδηση (= das ökologische Bewusstsein)
3) das Umwelterziehungsprogramm ° το πρόγραμμα περιβαλλοντικής επιμόρφωσης:
• ein Umwelterziehungsprogramm für Bauern ° ένα πρόγραμμα περιβαλλοντικής επιμόρφωσης των αγροτών
4) die Umweltkatastrophe [zB. der Atomunfall von Tschernobyl] ° η περιβαλλοντολογική καταστροφή
5) die Umweltkrise ° η περιβαλλοντική κρίση
6) die Umweltprobleme ° τα περιβαλλοντικά προβλήματα
7) die Umweltschäden ° οι βλάβες στο περιβάλλον
8) die Umweltzerstörung ° η καταστροφή του περιβάλλοντος
s. als jeweils eigenes Stichwort:
• der Umweltschutz
• der Umweltschützer
• die Umweltverschmutzung
Weitere Wörter:
- UMTAUSCH, der... 1) η αλλαγή: • der Umtausch [einer gekauften Ware] ° η αλλαγή 2) [bei Währungen auch]: η ανταλλαγή:...
- UMTAUSCHEN... 1) αλλάζω: • die Fahrkarten umtauschen [zB....
- UMVERTEILEN... = αναδιανέμω (St. II: να αναδιανείμω): • Im Zeitraum zwischen 1982 und 1997 hat der Staat [durch Steuerbegünstigungen für Höherverdiener etc....
- UMVERTEILUNG, die... 1) η αναδιανομή:...
- UMWÄLZUNG, die... • die gewaltigen Umwälzungen (Umgestaltungen) [die sich in den Industrieländern in den letzten Jahrzehnten in technologischer, wirtschaftlicher,...
- UMWANDELN... = μετατρέπω: • Die Alchimisten glaubten, dass sie die Metalle in Gold umwandeln (verwandeln) könnten....
- UMWANDLUNG, die... = η μετατροπή:...
- UMWECHSELN... [Geld in eine andere Währung] s. wechseln (Z 2) ...
- UMWEG, der... 1) Konstruktionen mit παράκαμψη bzw. παρακάμπτω:...
- UMWELT, die... = το περιβάλλον (Gen.: του περιβάλλοντος) ...
- UMWELTFREUNDLICH... 1) φιλικός (-ή, -ό) προς το περιβάλλον:...
- UMWELTGERECHT... • umwelt- oder sozialgerechtes Verhalten ° (η) οικολογικά ή κοινωνικά αρμόζουσα συμπεριφορά [DF+GF aus: Lafontaine/Müller:...
- UMWELTSCHÄDLICH... = βλαπτικός (-ή, -ό) για το περιβάλλον:...
- UMWELTSCHONEND... s. unter schonen ...
- UMWELTSCHUTZ, der... = η προστασία του περιβάλλοντος ...
- UMWELTSCHUTZ+... - die Umweltschutzorganisation [zB. Greenpeace] ° η οργάνωση προστασίας του περιβάλλοντος ...
- UMWELTSCHÜTZER, der / UMWELTSCHÜTZERIN, die... [sc.: Personen, die sich für den Schutz der Umwelt einsetzen] 1) der Umweltschützer ° …. (Pl.:...
- UMWELTVERSCHMUTZUNG, die... = η ρύπανση του περιβάλλοντος // η μόλυνση του περιβάλλοντος [Anm.: Zum Verhältnis der Begriffe ρύπανση und μόλυνση siehe Κ....
- UMWELTVERTRÄGLICH... = συμβατός (-ή, -ό) με το περιβάλλον ...