WEITERSCHLAFEN


1) συνεχίζω να κοιμάμαι


2) Sonstiges:

• Ich war schrecklich schläfrig [nachdem ich durch ein Geräusch geweckt worden war] und beschloss weiterzuschlafen [wörtl.: wieder zu schlafen], und ich schlief (tatsächlich) weiter.  °  Νύσταζα φοβερά και αποφάσισα να ξανακοιμηθώ και ξανακοιμήθηκα.


Weitere Wörter:

Vorher
  • WEITERGEHEN... I. [iS von: sich räumlich weiterbewegen, das Gehen fortsetzen, nicht stehen bleiben]: 1) συνεχίζω:...
  • WEITERHIN... 1) εξακολουθώ να [+ Verb / Stamm I]: • Glaubst du weiterhin nicht an das Schick­sal?...
  • WEITERKOMMEN... 1) [iS von: klarkommen bzw. vorankommen etc.]:...
  • WEITERLEITEN... = μεταβιβάζω: • sie [sc. die Telefonistinnen] können den Anruf mit einem Tastendruck [an den Beamten im Haus,...
  • WEITERLESEN... • ich hätte es [sc. das Buch / το βιβλίο] nicht weitergelesen, vielleicht hätte ich es gar nicht erst angefangen ° θα το παρατούσα στη μέση,...
  • WEITERMACHEN... (weitertun) • weitermachen / weitermachen wie bisher / genauso weitermachen [zB....
  • WEITERREDEN... s. weitersprechen ...
  • WEITERREICHEN... = περνώ (-άς): • Wenn die Gäste [bei einer Einladung zum Abendessen] befreundet sind und das Abend­­es­sen nicht sehr offiziell ist,...
  • WEITERS... [iS von: außerdem] 1) επίσης: • Weiters dachte ich an alles, was sie über Jannis' Charakter gesagt hatte....
  • WEITERSAGEN... 1) διαδίδω: • aber bitte sagen (erzählen) Sie es nicht weiter ° αλλά σας παρακαλώ μην το διαδώσετε 2) Sonstiges:...
Nachher:
  • WEITERSEHEN... • Jetzt schon, ~Jungs [wollt ihr nach Hause gehen]? Und was werden wir zu Hause tun? Machen wir noch einen kleinen Spaziergang,...
  • WEITERSPRECHEN... (weiterreden) • Komm, sprich (rede) weiter (erzähl weiter). [sc. die Geschichte, die du angefangen hast] ° Έλα, λέγε παρακάτω....
  • WEITERSUCHEN... • Such weiter, Kostas. ° Συνέχισε να ψάχνεις, Κώστα. ...
  • WEITERTUN... s. weitermachen ...
  • WEITERVERBINDEN... • ich werde [am Telefon] verbunden, ich werde weiterverbunden [wörtl.: wieder verbun­den / noch einmal verbunden] ° με συνδέουν,...
  • WEITERVERKAUF, der... [von eingekauften Waren etc.] = η μεταπώληση ...
  • WEITERVERKAUFEN... [sc. ein Händler von ihm eingekaufte Ware] = μεταπουλώ * (-άς) [bzw.] μεταπωλώ (-είς) *[bzw. lt. Ιορδανίδου meist:...
  • WEITERVERMITTELN... • jemanden [am Telefon] weitervermitteln [sc. einen Anrufer (zB. als Sekretärin) mit dem Chef verbinden] ° διαβιβάζω κάποιον • vgl. auch:...
  • WEITERWISSEN... • Ich weiß [jetzt] nicht [mehr] weiter. [wörtl.: Ich weiß nicht, was ich noch tun soll.] ° Δεν ξέρω τι άλλο να κάνω....