ZIVIL, das

[sc. die Zivilkleidung – im Gegensatz zur Uniform]

=  τα πολιτικά:

• Karabatis [ein Sicherheitsoffizier], der Zivil trug und [im Auto] neben dem Fahrer saß  °  ο Καραμπάτης που φορούσε πολιτικά και καθόταν δίπλα στον οδηγό

• später kamen zwei Polizisten in Zivil und nahmen sie [die Frau] auf das Revier mit  °  αργότερα ήρθαν δυο αστυνομικοί με πολιτικά και την πήραν στο τμήμα

• Wer war der junge Mann [dort] in Zivil? [sc. jener, der keine Uniform trägt]  °  Ποιος ήταν ο νέος με τα πολιτικά;

• Sie fragte mich, wie es kommt, dass ich [heute] in Zivil bin. [wo ich doch sonst immer die Uniform trage]  °  Με ρώτησε πώς έγινε και είμαι με πολιτικά.