GELÄUFIG


• Durch großen Eifer [beim Erlernen der Sprache] schaffte es Amalie [aus Deutschland stam­mende griech. Königin], Griechisch zu verstehen und sich (auf Griechisch) verständ­lich zu machen. Innerhalb eines Jahres war ihr diese schwierige Sprache ganz geläufig (ganz vertraut).  °  Η Αμαλία με μεγάλο ζήλο κατάφερε να καταλαβαίνει και να γίνεται κατανοητή στα ελληνικά. Μέσα σ’ ένα χρόνο η δύσκολη αυτή γλώσσα τής ήταν εντελώς οικεία.


Weitere Wörter:

Vorher
  • GELÄCHTER, das... 1) τα γέλια:...
  • GELÄHMT... 1) gelähmt sein: a) [in den Zustand der Lähmung verfallen / eine Lähmung erleiden]: παραλύω:...
  • GELÄHMTER (der Gelähmte) / GELÄHMTE, die... 1) der Gelähmte: a) ο παράλυτος:...
  • GELÄNDE, das...GELÄNDE,...
  • GELÄNDELAUF, der... = ο ανώμαλος δρόμος ...
  • GELÄNDER, das... 1) το κιγκλίδωμα: • nachdem er [sc. der von der Fahrbahn abgekom­mene Lastwagen] das Straßen­geländer [wörtl.:...
  • GELANGEN... 1) φτάνω: • Mit dem CAT [= City Airport Train], der zu jeder halben Stunde abfährt, gelangen (kom­­men) Sie in nur 16 Minuten vom Stadtzentrum [sc....
  • GELANGWEILT... = βαριεστημένος, -η, -ο: • Mit erkennbar (Mit deutlich) gelangweilter Stimme sagt sie: "[…]" ° Με φωνή φανερά βαριεστημένη λέει: "[...]" • […],...
  • GELASSEN... 1) ψύχραιμος, -η, -ο // [adverbial auch]: με ψυχραιμία:...
  • GELASSENHEIT, die... 1) η ψυχραιμία: • ~fassungslos über ihre Gelassenheit [angesichts des drohenden Bombenangriffes auf unser Stadtviertel] ° κατάπληκτος (-η,...
Nachher:
  • GELAUNT... (aufgelegt) • gut gelaunt (gut aufgelegt / in guter Stimmung) ° καλοδιάθετος, -η, -ο // καλόκεφος, ‑η, ‑ο // ευδιάθετος, -η, -ο • ich [weibl....
  • GELB... = κίτρινος, -η, -ο [Anm.: gelb als Farbe der Verkehrsampel: vgl. einschlägige Sätze unter rot (Z 3)] ...
  • GELBLICH... = κιτρινωπός, -ή, -ό ...
  • GELBSUCHT, die... [Krankheit] = ο ίκτερος ...
  • GELD, das... 1) το χρήμα [bzw.] τα χρήματα: • Mir genügt das Geld, das ich habe. ° Μου αρκούν τα χρήματα που έχω....
  • GELDAUSGABEAUTOMAT, der / GELDAUTOMAT, der... s. Bankomat, der ...
  • GELDBÖRSE, die... (Brieftasche, die) = το πορτοφόλι ...
  • GELDBOTENDIENST, der... vgl. Geldtransport, der ...
  • GELDFÄLSCHER, der / GELDFÄLSCHERIN, die... 1) der Geldfälscher ° ο παραχαράκτης:...