ABRATEN

1) αποτρέπω:

• Vergebens versuchte Spiros, ihr [= Maria] (davon) abzuraten / sie (davon) abzuhalten. [sich in ihrer finanziellen Not an diesen charakterlosen Menschen zu wenden]  °  Μάταια ο Σπύρος προσπάθησε να την αποτρέψει.

• ich habe Ihnen (davon) abgeraten [hinzugehen]  °  σας απέτρεψα

2) συμβουλεύω να μην ... :

• die Maschinen, von deren Kauf mir Lina abrät  °  οι μηχανές που η Λίνα με συμβουλεύει να μην αγοράσω

• Nikos riet mir davon ab [in dieses Land zu reisen]  °  ο Νίκος με συμβούλεψε να μην το κάνω