AUTOUNFALL, der


1) το αυτοκινητι(στι)κό δυστύχημα  //  το αυτοκινητι(στι)κό ατύχημα

[Anm.: Βeachte dabei auch den (unter dem Stichwort ατύχημα erläuterten) Be­deu­tungsunterschied zwischen ατύχημα für harmlosere und δυστύχημα für schwer­wiegendere Vorkommnisse negativer Art.]


2) Sonstiges:

• Wenn auf der Straße ~ein (Auto-)Unfall passiert (Wenn auf der Straße ~zwei Autos zu­sammenstoßen) und man mich [als Augenzeugen] fragt, welche Marken diese Autos wa­ren, kann ich nicht(s) antworten [weil ich mich bei Automarken überhaupt nicht aus­ken­ne].  °  Αν γίνει ένα τρακάρισμα στον δρόμο και με ρωτήσουν τι μάρκες ήταν τα αυτοκίνητα αυτά, δεν ξέρω να απαντήσω.


Weitere Wörter:

Vorher
  • AUTOR, der / AUTORIN, die... s. Schriftsteller / Schriftstellerin [bzw.] Verfasser / Verfasserin ...
  • AUTOREIFEN, der... = το λάστιχο (του) αυτοκινήτου (Pl.: τα λάστιχα αυτοκινήτων) ...
  • AUTORENNEN, das... die Autorennen ° οι κούρσες αυτοκινήτων // οι αγώνες αυτοκινήτου [bzw....
  • AUTORENNFAHRER, der...AUTORENNFAHRER,...
  • AUTOREPARATURWERKSTATT, die... = το συνεργείο αυτοκινήτων ...
  • AUTORITÄR... = αυταρχικός, -ή, -ό:...
  • AUTOSCHLANGE, die... (Autokolonne, die) • Autoschlangen (Autokolonnen) ° ουρές από αυτοκίνητα // ουρές αυτοκινήτων [bzw. auch:...
  • AUTOSTOPPEN... = κάνω ώτο-στοπ ...
  • AUTOSTUNDE, die... • zwei Autostunden [wörtl.:...
  • AUTOTRANSPORTER, der... [zB. die Hödlmayer-Fahrzeuge] = η νταλίκα μεταφοράς αυτοκινήτων ...
Nachher:
  • AUTOVERMIETUNG, die... • die Autovermietung(sgesellschaft) (= die "Leihwagenfirma") ° η εταιρία ενοικίασης αυτοκινήτων • Autovermietungen [wörtl.:...
  • AUTOWASCHEN, das... = το πλύσιμο των αυτοκινήτων ...
  • AUTOWERKSTATT, die [bzw.] AUTOWERKSTÄTTE, die... s. Autoreparaturwerkstatt, die ...
  • AUTOWRACK, das... • ~Autowracks ° απομεινάρια αυτοκινήτων • das ~Autowrack [zB....
  • AUTSCH... [Ausruf] siehe au ...
  • AVANTGARDE, die... = η πρωτοπορία ...
  • AVIGNON... [Stadt in Frankreich] = η Αβινιόν [Anm.: η !] ...
  • AXT, die... (Hacke, die) = το τσεκούρι (Gen.: του τσεκουριού) ...
  • AXT+... • die Axthiebe ° οι τσεκουριές ...