ABSICHERN


1) κατοχυρώνω:

• Du hattest die französische Staatsbürgerschaft angenommen, um deine Stellung [als Lehrbeauftragter] an der dortigen [= Pariser] Universität abzusichern (zu festigen). °

°  Είχες πάρει τη γαλλική υπηκοότητα για να κατοχυρώσεις τη θέση σου στο εκεί πανεπιστήμιο.


2) Sonstiges:

• einzig und allein, damit diese Firmen [die kostenlos Webspace zur Verfügung stellen] juristisch abgesichert [wörtl.: (ab)gedeckt] sind, falls jemand Klage erheben will [weisen sie darauf hin, dass auf den Sites keine illegalen Inhalte präsentiert werden dürfen] °  

°  μόνο και μόνο για να είναι οι εταιρίες αυτές νομικά καλυμμένες σε περίπτωση που κάποιος θελήσει να υποβάλει μήνυση

Weitere Wörter: