ABSEHEN

1) [iS von: (über ein Detail) hinwegsehen]:

• Wenn man von der unbekannten Sprache absah (= Abgesehen von der unbekannten Sprache), schien uns [Griechen] alles andere [auf diesem türkischen Schiff] bekannt und vertraut.  °  Αν αφαιρούσες την άγνωστη γλώσσα, όλα τ’ άλλα μάς φαίνονταν γνωστά και οικεία.

• (Die) Preisverleihungen sind, wenn ich vom Geld absehe, das sie bringen, die uner­träg­lich­ste Sache auf der Welt.  °  Οι απονομές βραβείων είναι, εάν παραβλέψω το χρήμα που αποφέρουν, το πιο ανυπόφορο πράγμα στον κόσμο.

• abgesehen / abgesehen von: s. im Übrigen: abgesehen (Z I)

2) (es) abgesehen haben (auf): s. abgesehen (Z II)