CHANCENGLEICHHEIT, die

[zB.: unabhängig von der sozialen Herkunft; zwischen Mann und Frau im Berufsleben]  


=  η ισότητα (των) ευκαιριών  //  η ισότητα (των) δυνατοτήτων



Weitere Wörter:

Vorher
  • CD-PLAYER, der... 1) το CD player: [Anm.: Das ist der zB. im Sprachlehrbuch "Επικοινωνήστε ελληνικά" verwendete Begriff....
  • CD, die... [Compact Disc] = το CD (το σιντί) (Plural: τα CDs [bzw.] τα CD *) (= ο ψηφιακός δίσκος κόμπακτ // ο δίσκος κόμπακτ // ο ψηφιακός δίσκος) *[s....
  • CELLIST, der / CELLISTIN, die... 1) der Cellist ° ο (βιολον)τσελίστας 2) die Cellistin ° η (βιολον)τσελίστρια ...
  • CELLOPHAN, das... [Markenname für: Zellophan / Zellglas] = το σελοφάν ...
  • CENT, der... 1) [Untereinheit des Euro]: το λεπτό * [bzw. (synonym)] το ευρωλεπτό ** *[s. etwa folgende Sätze aus einem Bericht in der Tageszeitung "Τα Νέα" vom 24....
  • CENTER, das... • das Kinocenter ° το συγκρότημα κινηματογραφικών αιθουσών ...
  • CEYLON... [nunmehr: Sri Lanka] = η Κεϋλάνη ...
  • CHAMPAGNE, die... [Region und Weinbaugebiet in Frankreich] = η Καμπανία (Gen.: της Καμπανίας) ...
  • CHAMPAGNER, der... = η σαμπάνια (Gen.: της σαμπάνιας) ...
  • CHANCE, die... 1) [iS von: günstige Gelegenheit]: η ευκαιρία: • Ihr Kind hat [mit diesem Prämiensparvertrag] die Möglichkeit,...
Nachher:
  • CHANCENLOS... • ich war chancenlos bei Anna / ich hatte keine Chance bei Anna [sc.:...
  • CHANCENREICH... = ελπιδοφόρος, -α, -ο: • ein anderer,...
  • CHAOS, das... 1) το χάος: • Überall [in der Schule] herrschte [am ersten Schultag] Chaos. ° Παντού επικρατούσε χάος. 2) Sonstiges:...
  • CHAOTISCH... = χαοτικός, -ή, -ό: • chaotische Szenen [zB. bei der Flucht der Bevölkerung aus der eroberten Stadt] ° χαοτικές σκηνές ...
  • CHARAKTER, der... = ο χαρακτήρας: • Wir [sc. mein Bruder und ich] sind einander nicht ähnlich. Unsere Charaktere sind völ­lig unterschiedlich....
  • CHARAKTERISTIKUM, das... = το χαρακτηριστικό:...
  • CHARAKTERZUG, der...CHARAKTERZUG,...
  • CHARISMATISCH... = χαρισματικός, -ή, -ό: • ein charismatischer Politiker ° ένας χαρισματικός πολιτικός ...
  • CHARMANT... = γοητευτικός, -ή, -ό: • sie [die Mädchen / τα κορίτσια] waren von meinem Vater total begeistert,...