EINDRÜCKEN
• Eine [wörtl.: die] Konserve(ndose) muss/soll an einem kühlen und trockenen Ort aufbewahrt werden, sie darf/soll nicht eingedrückt sein und […] ° Η κονσέρβα πρέπει να διατηρείται σε μέρος δροσερό και ξηρό, να μην είναι χτυπημένη και [...]
Weitere Wörter:
Vorher
- EINBRINGUNG, die... = η κατάθεση: • die Einbringung (Erhebung) einer Beschwerde [im konkreten Fall:...
- EINBROCKEN... • Da hast du mir ja was eingebrockt [sc.: mich in eine missliche Lage gebracht]. [(scherzhafter) Vorwurf] ° Σε ωραία κατάσταση μ’ έμπλεξες....
- EINBRUCH, der... 1) [in ein Gebäude, eine Wohnung etc.]: η διάρρηξη 2) [iS von: das Hereinbrechen]:...
- EINBUSSE (Einbuße), die... • Wachstums- und Wohlstandseinbußen ° απώλειες οικονομικής μεγέθυνσης και ευημερίας [DF+GF aus: Lafontaine/Müller:...
- EINCHECKEN... [im Hotel] = κάνω check-in [DF+GF aus: Hueber-Gastro] [vgl. auschecken = κάνω check-out] ...
- EINCREMEN... s. unter einschmieren ...
- EINDÄMMEN... = περιορίζω: • die Fixkosten [die das Unternehmen hat] eindämmen [wörtl.:...
- EINDEUTIG... [iS von: ganz klar / keine Zweifel lassend] 1) ξεκάθαρος, -η, -ο 2) σαφής, -ής, -ές:...
- EINDRINGEN... 1) εισχωρώ (-είς): • In das Gerät darf kein Wasser eindringen. ° Στη συσκευή δεν πρέπει να εισχωρήσει νερό. 2) διεισδύω 3) Sonstiges:...
- EINDRUCK, der... Übersicht:...
Nachher:
- EINDRUCKSVOLL... (beeindruckend) = εντυπωσιακός, -ή, -ό ...
- EINEIIG... • die eineiigen Zwillinge ° τα εξ ενός ωαρίου δίδυμα // τα μονοζυγωτικά δίδυμα [synonym] ...
- EINEINHALB... s. unter -einhalb (Z 1) ...
- EINENGEN... = περιορίζω:...
- EINER / EINE / EINES // EIN... Übersicht: 1) ένας, μία (μια), ένα 2) κανένας, καμία (καμιά), κανένα 3) κάποιος, -α,...
- EINERSEITS ... ANDERERSEITS ...... = από τη μια πλευρά ... από την άλλη ... // απ’ τη μια μεριά ... από την άλλη ... // από τη μια ... από την άλλη ......
- EINFACH... I. [alle Bedeutungen mit Ausnahme von: Gegensatz zu doppelt, dreifach, ...]: A) [Adjektiv]: 1) απλός, -ή, -ό:...
- EINFACHHEIT, die...EINFACHHEIT,...
- EINFÄDELN... 1) [den Zwirn in eine Nadel]: περνώ σε μια βελόνα [etc]:...