EINERSEITS ... ANDERERSEITS ...


=  από τη μια πλευρά ... από την άλλη ...  //  απ’ τη μια μεριά ... από την άλλη ...  //  από τη μια ... από την άλλη ...  //  

    αφ’ ενός ... αφ’ ετέρου ...  [bzw.]  αφενός ... αφετέρου ...  //  από το ένα μέρος ... από το άλλο ...


Weitere Wörter:

Vorher
  • EINDÄMMEN... = περιορίζω: • die Fixkosten [die das Unternehmen hat] eindämmen [wörtl.:...
  • EINDEUTIG... [iS von: ganz klar / keine Zweifel lassend] 1) ξεκάθαρος, -η, -ο 2) σαφής, -ής, -ές:...
  • EINDRINGEN... 1) εισχωρώ (-είς): • In das Gerät darf kein Wasser eindringen. ° Στη συσκευή δεν πρέπει να εισχωρήσει νερό. 2) διεισδύω 3) Sonstiges:...
  • EINDRUCK, der... Übersicht:...
  • EINDRÜCKEN... • Eine [wörtl.: die] Konserve(ndose) muss/soll an einem kühlen und trockenen Ort auf­bewahrt werden,...
  • EINDRUCKSVOLL... (beeindruckend) = εντυπωσιακός, -ή, -ό ...
  • EINEIIG... • die eineiigen Zwillinge ° τα εξ ενός ωαρίου δίδυμα // τα μονοζυγωτικά δίδυμα [synonym] ...
  • EINEINHALB... s. unter -einhalb (Z 1) ...
  • EINENGEN... = περιορίζω:...
  • EINER / EINE / EINES // EIN... Übersicht: 1) ένας, μία (μια), ένα 2) κανένας, καμία (καμιά), κανένα 3) κάποιος, -α,...
Nachher:
  • EINFACH... I. [alle Bedeutungen mit Ausnahme von: Gegensatz zu doppelt, dreifach, ...]: A) [Adjektiv]: 1) απλός, -ή, -ό:...
  • EINFACHHEIT, die...EINFACHHEIT,...
  • EINFÄDELN... 1) [den Zwirn in eine Nadel]: περνώ σε μια βελόνα [etc]:...
  • EINFAHREN... 1) μπαίνω: • als der Zug in (den Bahnhof von) Barcelona einfuhr ° την ώρα που έμπαινε το τραίνο στη Βαρκελώνη 2) εισέρχομαι: • einfahren [zB....
  • EINFAHRT, die... [zB. zu einer Tiefgarage] = η είσοδος ...
  • EINFALL, der... 1) [iS von: Idee]: το εύρημα: • Ich fragte mich, ob das "Φωνούλα μου ..." [sc. diese zwei Worte,...
  • EINFALLEN... 1) [iS von: in den Sinn kommen // sich erinnern]: Übersicht: a) μου έρχεται ([bzw.] μου έρχονται) b) μου έρχεται ([bzw....
  • EINFALLSLOS... • er spielte [diese Schachpartie] völlig einfallslos ° έπαιξε τελείως δίχως έμπνευση • Wie einfallslos....
  • EINFALLSREICH... • Sie [weibl.] sind sehr einfallsreich (sehr erfinderisch). ° Είστε πολύ εφευρετική. ...