EINNAHME, die


1) die Einnahmen [zugeflossenes Geld]:

a) τα έσοδα:

• die staatlichen Einnahmen (Staatseinnahmen)  °  τα κρατικά έσοδα

b) οι εισπράξεις (Akk.: τις εισπράξεις)


2) [iS von: das Einnehmen / das Zu-sich-Nehmen]: η λήψη:

• die Einnahme (das Einnehmen) von Medikamenten  °  η λήψη φαρμάκων

• die Zeit und die Art der Einnahme (des Einnehmens) [des Medikaments] (vor, wäh­rend oder nach dem Essen, mit Wasser oder Milch usw.)  °  ο χρόνος και ο τρόπος λήψης (πριν, κατά ή μετά το φαγητό, με νερό ή γάλα κ.λπ.)


3) [iS von: das Einnehmen / die Eroberung]: η κατάκτηση


Weitere Wörter:

Vorher
  • EINLEUCHTEN...aus einleuchtenden (verständlichen / naheliegenden) Gründen [kann ich mir das nicht erlauben] ° για ευνόητους λόγους • aus dem einleuchtenden (plausiblen) Grund,...
  • EINLOGGEN (sich)... 1) συνδέομαι // εισέρχομαι: • Sie können sich [via WLAN] im ganzen Hotel kostenlos [ins Internet] einloggen....
  • EINLÖSEN... • einlösen [einen Scheck] ° εξαργυρώνω // εισπράττω • einlösen [Jetons eines Glücksspiels in Bargeld] ° εξοφλώ (-είς) • ich werde dieses mein Versprechen einlösen (erfüllen) ° θα εκπληρώσω αυτή μου την υπόσχεση ...
  • EINMAL... Übersicht: 1) [iS von: zu einem konkreten Zeitpunkt in der Vergangenheit oder Zukunft; bzw. iS von:...
  • EINMALEINS, das... [in der Mathematik] = η προπαίδεια (Gen.: της προπαίδειας): [Anm.: vgl.:...
  • EINMALIG... [iS von: nur einmal vorkommend bzw. vorgekommen; einzigartig] 1) πρωτοφανής, -ής, -ές: • Dieser [juristische] Fall ist einmalig (einzigartig) [iS von:...
  • EINMALIGKEIT, die... = η μοναδικότητα: • Ich habe mir nicht gemerkt, worin die Einmaligkeit (Einzigartigkeit) dieser Dinge [sc....
  • EINMARSCH, der... [iS von: militärische Invasion] = η εισβολή: • der Einmarsch der Nazis [1938 in Österreich] ° η εισβολή των ναζί ...
  • EINMARSCHIEREN... 1) εισέρχομαι: • Am 12. März 1938 marschierten deutsche Truppen in Österreich ein....
  • EINMISCHEN (sich)... 1) ανακατεύομαι: • Warum mischt ihr euch in meine Angele­genheiten ein?...
Nachher:
  • EINNAHMEQUELLE, die [bzw.] EINNAHMSQUELLE, die... s. unter Einkommens+ ("die Einkommens­quelle") ...
  • EINNÄSSEN... [Fachausdruck (in Medizin, Pädagogik, Psychologie) für: "in die Hose machen" / "sich anmachen"] s. unter bzw. vgl. unter Hose,...
  • EINNEHMEN... 1) [Geldbeträge]: εισπράττω:...
  • EINORDNEN... • Die Lenker sind verpflichtet, sich rechtzeitig auf dem Fahrstreifen einzuordnen, welcher ......
  • EINORDNUNG, die... = η ταξινόμηση: • die Einordnung (die Zuordnung) [dieses Schriftstellers (bzw....
  • EINPACKEN... 1) [iS von: mit einer Verpackung umgeben / verpacken]: a) πακετάρω:...
  • EINPARKEN... • einparken [mit dem Auto] ° κάνω ελιγμούς στάθμευσης • Giannis half mir mit Gesten ~beim Einparken. [wörtl.: Giannis half mir mit Gesten,...
  • EINPARTEIEN+... • die Einparteien-Alleinherrschaft ° η μονοκρατορία του ενός κόμματος ...
  • EINPFLANZEN... [iS von: (medizinisch) implantieren] vgl. einsetzen (Z 1) ...