EINMALIGKEIT, die


=  η μοναδικότητα:

• Ich habe mir nicht gemerkt, worin die Einmaligkeit (Einzigartigkeit) dieser Dinge [sc. dieser von ihm er­zeugten Kessel] bestand (lag).  °  Δεν έχω συγκρατήσει σε τι συνίστατο η μοναδικότητα αυτών των πραγμάτων.


Weitere Wörter:

Vorher
  • EINLEGEN... 1) [Batterien, DVDs, Aktenteile etc.]: a) τοποθετώ (μέσα): • Um eine Scheibe [sc. CD bzw. DVD] in das Laufwerk [sc....
  • EINLEGER, der... [zB. bei der Postsparkasse – sc. jener, der dort ein Sparbuch hat] = ο καταθέτης ...
  • EINLEITEN... 1) [Verfahren, Maßnahmen etc.]: a) προχωρώ (-είς [und] -άς) σε: • In einem wohlformulierten Brief bat / verlangte er, der Vorstand [wörtl.:...
  • EINLEITUNG, die... • "Einleitung" [englisch:...
  • EINLEUCHTEN...aus einleuchtenden (verständlichen / naheliegenden) Gründen [kann ich mir das nicht erlauben] ° για ευνόητους λόγους • aus dem einleuchtenden (plausiblen) Grund,...
  • EINLOGGEN (sich)... 1) συνδέομαι // εισέρχομαι: • Sie können sich [via WLAN] im ganzen Hotel kostenlos [ins Internet] einloggen....
  • EINLÖSEN... • einlösen [einen Scheck] ° εξαργυρώνω // εισπράττω • einlösen [Jetons eines Glücksspiels in Bargeld] ° εξοφλώ (-είς) • ich werde dieses mein Versprechen einlösen (erfüllen) ° θα εκπληρώσω αυτή μου την υπόσχεση ...
  • EINMAL... Übersicht: 1) [iS von: zu einem konkreten Zeitpunkt in der Vergangenheit oder Zukunft; bzw. iS von:...
  • EINMALEINS, das... [in der Mathematik] = η προπαίδεια (Gen.: της προπαίδειας): [Anm.: vgl.:...
  • EINMALIG... [iS von: nur einmal vorkommend bzw. vorgekommen; einzigartig] 1) πρωτοφανής, -ής, -ές: • Dieser [juristische] Fall ist einmalig (einzigartig) [iS von:...
Nachher:
  • EINMARSCH, der... [iS von: militärische Invasion] = η εισβολή: • der Einmarsch der Nazis [1938 in Österreich] ° η εισβολή των ναζί ...
  • EINMARSCHIEREN... 1) εισέρχομαι: • Am 12. März 1938 marschierten deutsche Truppen in Österreich ein....
  • EINMISCHEN (sich)... 1) ανακατεύομαι: • Warum mischt ihr euch in meine Angele­genheiten ein?...
  • EINNAHME, die... 1) die Einnahmen [zugeflossenes Geld]: a) τα έσοδα: • die staatlichen Einnahmen (Staatseinnahmen) ° τα κρατικά έσοδα b) οι εισπράξεις (Akk.:...
  • EINNAHMEQUELLE, die [bzw.] EINNAHMSQUELLE, die... s. unter Einkommens+ ("die Einkommens­quelle") ...
  • EINNÄSSEN... [Fachausdruck (in Medizin, Pädagogik, Psychologie) für: "in die Hose machen" / "sich anmachen"] s. unter bzw. vgl. unter Hose,...
  • EINNEHMEN... 1) [Geldbeträge]: εισπράττω:...
  • EINORDNEN... • Die Lenker sind verpflichtet, sich rechtzeitig auf dem Fahrstreifen einzuordnen, welcher ......
  • EINORDNUNG, die... = η ταξινόμηση: • die Einordnung (die Zuordnung) [dieses Schriftstellers (bzw....