EINNEHMEN

1) [Geldbeträge]: εισπράττω:

• der Staat wird durch die neuen Steuern beträchtliche Beträge einnehmen  °  το κράτος θα εισπράξει σημαντικά ποσά από τους νέους φόρους

2) [iS von: (Platz) beanspruchen // (eine Stellung) innehaben]:

       a) καταλαμβάνω:

• Die Zelte nehmen sehr geringen (sehr wenig) Platz (Raum) ein. [denn sie sind zusam­men­faltbar]  °  Οι σκηνές καταλαμβάνουν πολύ μικρό χώρο.

       b) πιάνω:

• sie [zB.: die Schränke] nahmen ziemlich viel Platz ein  °  πιάνανε αρκετό χώρο

       c) κατέχω:

• Das δημοτικό τραγούδι nimmt einen besonderen Platz (eine besondere Stellung) in der neuen griechischen Literatur ein.  °  Το δημοτικό τραγούδι κατέχει μια ξεχωριστή θέση στη νέα ελληνική λογοτεχνία.

• den ersten Platz [in dieser Statistik] nimmt Schweden ein, gefolgt von Österreich  °  την πρώτη θέση κατέχει η Σουηδία, ακολουθούμενη από την Αυστρία

3) [iS von: erobern]:

       a) κατακτώ (-άς)

       b) παίρνω:

• am Tag, als Konstantinopel von den Türken eingenommen wurde  °  την ημέρα που πάρθηκε η Κωνσταντινούπολη από τους Τούρκους

4) [Medikamente etc.]:

       a) λαμβάνω:

• (Die) Medikamente werden vom Patienten (vom Kranken) immer [nur] nach ärztlicher Diagnose und (nach) Rezept eingenommen. [Ratschlag bzw. Gebot]  °  Τα φάρμακα λαμβάνονται από τον άρρωστο πάντοτε μετά από ιατρική διάγνωση και συνταγή.

       b) Sonstiges:

• das Einnehmen (die Einnahme) von Medikamenten  °  η λήψη φαρμάκων

5) [eine Haltung, Position etc.]: κρατώ:

• Petros nahm [bei den Diskussionen, Abstimmungen etc.] eine neutrale Haltung ein  °  ο Πέτρος κρατούσε μια στάση ουδέτερη