ENTFALLEN

1) [iS von: anteilig zukommen]:

a) αναλογώ (-είς):

• Auf jeden Kopf der [= meiner] Familie entfallen (kommen) 5,72 Mark in der Woche. [bei der Arbeitslosenunterstützung, die ich beziehe]  °  Σε κάθε κεφάλι της οικογένειας αναλογούν 5,72 μάρκα τη βδομάδα.

       b) αντιστοιχώ (-είς):

• An der Universität Piräus entfallen (kommen) 46 Studenten auf jeden Professor.   °  Στο Πανεπιστήμιο Πειραιώς αντιστοιχούν 46 φοιτητές σε κάθε καθηγητή.

c) πέφτω:

• Zwei Millionen Drachmen [werden wir euch bezahlen]. Ihr zwei teilt sie (euch). Auf jeden von euch entfällt (kommt) (je) eine (Million).  °  Δυο εκατομμύρια δραχμές. Τα μοιράζεστε οι δυο σας. Πέφτει από ένα στον καθένα σας.

2) [iS von: einen (zu entrichtenden) Betrag zuordnen]: αναλογώ (-είς):

• die Steuer die (darauf [sc. auf den Ankauf dieser Gesellschaftsanteile]) entfällt (25%), ist nicht entrichtet worden  °  δεν έχει καταβληθεί ο φόρος που αναλογεί (25%)

       [Anm.: das Wort "darauf" wird also nicht eigens ausgedrückt]

3) [iS von: nicht stattfinden / ausfallen]: vgl. ausfallen (Z 1)

4) [iS von: wegfallen (= nicht länger vorhanden sein, sich erübrigen)]: vgl. wegfallen