ENTFÜHREN

1) απάγω (St. II: να απαγάγω):

• ihre Pläne, ihn [sc. ihren Enkel Takis] zu entführen  °  τα σχέδιά της να τον απαγάγει

• sie wollten mich entführen  °  ήθελαν να με απαγάγουν

• er entführte  °  απήγαγε  //  er hatte entführt  °  είχε απαγάγει

• Terroristen, die zwei amerikanische Passagierflugzeuge entführten  °  τρομοκράτες που απήγαγαν δύο επιβατικά αμερικανικά αεροσκάφη

• Man hat ihn entführt. / Er ist entführt worden.  °  Τον απήγαγαν.

• Jorgos wurde von den Partisanen entführt  °  ο Γιώργος απήχθη από τους αντάρτες

• sie wurden entführt  °  απήχθησαν

• er (sie/es) war entführt worden  °  είχε απαχθεί

• die [von einer Terrororganisation] entführten Soldaten  °  οι απαχθέντες στρατιώτες

2) Sonstiges:

• 160 Menschen, die an Bord des Flugzeuges der Indian Airlines, einem Airbus A-300, sind, der am vergangenen Freitag [von Terroristen] entführt (gekapert) wurde und der seit Samstag am Flughafen von Kandahar steht  °  160 άνθρωποι που επιβαίνουν στο αεροπλάνο των ινδικών αερογραμμών, ένα Airbus Α-300, στο οποίο έγινε αερο­πειρα­τεία την περασμένη Παρασκευή, και το οποίο βρίσκεται από το Σάββατο στο αερο­δρόμιο του Κανταχάρ

• zwei Flugzeuge, die entführt worden waren [stürzten ab]  °  δύο αεροσκάφη που είχαν πέσει θύματα αεροπειρατείας