ENTFERNUNG, die


1) [iS von: räumlicher Abstand]: η απόσταση:

• in geringer Entfernung (von)  °  σε κοντινή απόσταση (από)


2) [iS von: Beseitigung]: 

vgl. Entfernen, das (s. unter entfernen, Z 1 e) bzw. Beseitigung, die


Weitere Wörter:

Vorher
  • ENTBRENNEN... = ανάβω: • Der Streit zwischen unseren Regierungen [sc. der türkischen und der griechischen] war erneut entbrannt....
  • ENTDECKEN... 1) ανακαλύπτω 2) Sonstiges: • Ich konnte [in diesem Fußballspiel] keinen Spieler entdecken (bemerken / sehen), der sich nicht bemühte....
  • ENTDECKUNG, die... = η ανακάλυψη:...
  • ENTE, die... = η πάπια ...
  • ENTEIGNEN... = απαλλοτριώνω: • Die Gemeinde entschädigte die Eigentümer der von ihr enteigneten Grundstücke....
  • ENTENTE, die... [Bündnis zwischen Großbritannien, Frankreich und Russland am Anfang des 20. Jahrhunderts] = η Αντάντ ...
  • ENTFACHEN... [einen Proteststurm] = ξεσηκώνω [BS s. unter Protest+ ("der Proteststurm")] ...
  • ENTFALLEN... 1) [iS von: anteilig zukommen]: a) αναλογώ (-είς): • Auf jeden Kopf der [= meiner] Familie entfallen (kommen) 5,72 Mark in der Woche....
  • ENTFERNEN... 1) [iS von: beseitigen, wegnehmen etc.]: a) αφαιρώ (-είς): • die Kerne [aus den Marillen] entfernen ° αφαιρώ τα κουκούτσια • Um eine Scheibe [sc....
  • ENTFERNT... [iS von: auseinanderliegend (durch eine Distanz getrennt)] 1) [100 Meter, 20 Minuten, weit etc.] entfernt sein: a) απέχω:...
Nachher:
  • ENTFLAMMBAR... • leicht entflammbar: s. feuergefährlich ...
  • ENTFLAMMEN... [zB. eine Diskussion] s. entbrennen ...
  • ENTFLIEHEN... = δραπετεύω: • dem Alltag entfliehen [durch das Ansehen eines Films] ° δραπετεύω από την καθημερινότητα ...
  • ENTFREMDEN... = αποξενώνω: • er [zB....
  • ENTFÜHREN... 1) απάγω (St. II: να απαγάγω): • ihre Pläne, ihn [sc....
  • ENTFÜHRER, der / ENTFÜHRERIN, die... 1) der Entführer ° ο απαγωγέας (Pl.: οι απαγωγείς / Gen.: των απαγωγέων / Akk.:...
  • ENTFÜHRUNG, die... 1) η απαγωγή: • "Die Entführung aus dem Serail" [Oper von Mozart] ° "Η απαγωγή από το σεράι" [Anm.: auch:...
  • ENTGEGEN... 1) [iS von: im Gegensatz zu … / ... zuwider] [= Präposition (mit Dativ)]: a) σε αντίθεση με:...
  • ENTGEGENBRINGEN... 1) δείχνω: • die Aufmerksamkeit (Zuwendung) und das Interesse,...