ERTRÄUMEN


=  ονειρεύομαι:

• Er war nicht der Mensch, den (mir) ich für meine Tochter [als Gatten] erträumt hatte.  °  Δεν ήταν ο άνθρωπος που είχα ονειρευτεί για την κόρη μου.


Weitere Wörter:

Vorher
  • ERSTOCHEN... s. unter erstechen ...
  • ERSTRECKEN... 1.1) sich erstrecken [= räumlich über eine größere Strecke verlaufen]: εκτείνομαι: • im Gebiet,...
  • ERTAPPEN... = πιάνω: • Ich ertappte mich sogar bei dem Gedanken, dass […]. ° Έπιασα μάλιστα τον εαυτό μου να σκέφτεται πως [...]....
  • ERTEILEN... 1) [eine Genehmigung]: χορηγώ (-είς): • die Genehmigung wird von ...[dem zuständigen Ministerium] erteilt ° η έγκριση χορηγείται από [......
  • ERTEILUNG, die... 1) [einer Genehmigung]: η χορήγηση:...
  • ERTÖNEN... • Musik ertönt (erklingt). ° Αρχίζει ν’ ακούγεται μουσική. ...
  • ERTRAG, der... = η απόδοση: • sie [= die Reichen] legen ihr Kapital (dort) an,...
  • ERTRAGEN... s. aushalten (Z 1) ...
  • ERTRÄGLICH... • Dreißig Tage [in Haft zu sein], das ist erträglich (das ist zum Aushalten / das geht). Hundertachtzig Tage, auch das ist erträglich. Aber ......
  • ERTRAGREICH... = αποδοτικός, -ή, -ό:...
Nachher:
  • ERTRINKEN... 1) πνίγομαι: [Anm.:...
  • ERÜBRIGEN... • sie konnten keine Zeit erübrigen [um ihren kranken Freund im Spital zu besuchen] ° δεν μπορούσαν να εξοικονομήσουν χρόνο • Ich danke Ihnen,...
  • ERWACHEN... 1) ξυπνώ (-άς) 2) Sonstiges: • als sie aus ihrer Ohnmacht erwachte (aufwachte) [wörtl.: zu sich kam] ° όταν συνήλθε από τη λιποθυμία της • ich spürte,...
  • ERWACHSEN... 1) ενήλικος, -η, -ο: • Immer mehr Hotels und Restaurants akzeptieren nur erwachsene Gäste [sc. keine Kinder]....
  • ERWACHSENEN+... = ενήλικος, -η, -ο: • Die Pubertät ist der Übergang vom Kindesalter zum Erwachsenenleben....
  • ERWACHSENER (der Erwachsene) / ERWACHSENE, die... 1) der Erwachsene: a) ο ενήλικος (bzw. auch*: ο ενήλικας #): *[lt. Καρζής, Τα σωστά ελληνικά, σ.115,...
  • ERWÄGEN... 1) εξετάζω το ενδεχόμενο // μελετώ το ενδεχόμενο: • Wir erwägen (Wir überlegen),...
  • ERWÄGUNG, die... • wenn ich, wie ich es einmal in Erwägung gezogen (erwogen / in Betracht gezogen) hatte,...
  • ERWÄHNEN... 1) αναφέρω (+ Ableitungen): • wie wir (auch schon) zuvor [sc. an früherer Stelle (in diesem Buch)] erwähnten, [...] ° όπως αναφέραμε και πιο πριν, [......