ERSTRECKEN


1.1) sich erstrecken [= räumlich über eine größere Strecke verlaufen]: εκτείνομαι:

• im Gebiet, das sich südlich und östlich von Serres bis zum Meer erstreckte  °  στην περιοχή, που εκτεινόταν νότια και ανατολικά των Σερρών ως τη θάλασσα


1.2) sich erstrecken [= einen bestimmten Zeitraum in Anspruch nehmen]: ….


2) [sc. (eine Frist) verlängern]: vgl. verlängern (Z 1)

Weitere Wörter:

Vorher
  • ERSTEIGERN... • Er entschloss sich, den Ring [bei der Auktion] zu ersteigern. ° Αποφάσισε να χτυπήσει το δαχτυλίδι. ...
  • ERSTELLEN... 1) δημιουργώ (-είς):...
  • ERSTELLUNG, die... = η δημιουργία: • die Erstellung (das Erstellen) eines Berichts [am Computer] ° η δημιουργία αναφοράς ...
  • ERSTENS... = πρώτον ...
  • ERSTER, -e, -es... = πρώτος, -η, -ο: • Ich war die Erste (gewesen), die ihn akzeptiert hatte [wörtl.: akzeptierte], wie er war....
  • ERSTICKEN... 1) πνίγομαι [Anm.: πνίγομαι hat auch die Bedeutung "ertrinken"] 2) ασφυκτιώ (-άς):...
  • ERSTINSTANZLICH... s. unter Instanz, die (Z 2) ...
  • ERSTKLASSIG... 1) πρώτης τάξεως:...
  • ERSTKOMMUNION, die... [Ritual in der katholischen Kirche] = η Πρώτη Κοινωνία ...
  • ERSTOCHEN... s. unter erstechen ...
Nachher:
  • ERTAPPEN... = πιάνω: • Ich ertappte mich sogar bei dem Gedanken, dass […]. ° Έπιασα μάλιστα τον εαυτό μου να σκέφτεται πως [...]....
  • ERTEILEN... 1) [eine Genehmigung]: χορηγώ (-είς): • die Genehmigung wird von ...[dem zuständigen Ministerium] erteilt ° η έγκριση χορηγείται από [......
  • ERTEILUNG, die... 1) [einer Genehmigung]: η χορήγηση:...
  • ERTÖNEN... • Musik ertönt (erklingt). ° Αρχίζει ν’ ακούγεται μουσική. ...
  • ERTRAG, der... = η απόδοση: • sie [= die Reichen] legen ihr Kapital (dort) an,...
  • ERTRAGEN... s. aushalten (Z 1) ...
  • ERTRÄGLICH... • Dreißig Tage [in Haft zu sein], das ist erträglich (das ist zum Aushalten / das geht). Hundertachtzig Tage, auch das ist erträglich. Aber ......
  • ERTRAGREICH... = αποδοτικός, -ή, -ό:...
  • ERTRÄUMEN ... = ονειρεύομαι: • Er war nicht der Mensch, den (mir) ich für meine Tochter [als Gatten] erträumt hatte....