ERZÄHLUNG, die

[Literaturgattung]


1) το διήγημα:

• eine Erzählung, die er zum Spaß [= weil es ihm Spaß machte] aus dem Deutschen [ins Grie­chische] übersetzte  °  ένα διήγημα που μετέφρασε από τα γερμανικά για το κέφι του


2) το αφήγημα:

• Der Band enthält (umfasst) mehr als zehn unveröffentlichte Erzählungen.  °  Ο τόμος περιλαμβάνει περισσότερα από δέκα ανέκδοτα αφηγήματα.


Weitere Wörter:

Vorher
  • ERWIDERN... 1) [iS von: mit gleichartigem Verhalten reagieren]: a) ανταποδίδω: • Maria erwidert mein Lächeln nicht. / Maria lächelt nicht zurück. [bzw....
  • ERWIDERUNG, die... 1) [sc. Reaktion mit gleichartigem Verhalten bzw. positive Reaktion]: η ανταπόκριση: • die Angst, die er empfindet,...
  • ERWIESEN... [iS von: nachgewiesen, belegt] 1) αποδεδειγμένος, -η , -ο: • Es ist wissenschaftlich erwiesen (nachgewiesen), dass ......
  • ERWIESENERMASSEN (erwiesenermaßen)... [Adverb] = αποδεδειγμένα ...
  • ERWIRTSCHAFTEN... 1) πραγματοποιώ (-είς): • (Die Firma) BMW hat behauptet, dass 1993 95% ihrer Gewinne (ihres Gewinns) im Aus­land [sc....
  • ERWISCHEN... 1) [iS von: zu fassen bekommen bzw. ertappen]: a) πιάνω: • Mit ein bisschen Glück werden wir ihn [= den gesuchten Mörder] diesmal erwischen....
  • ERWOGEN... s. unter erwägen ...
  • ERWÜRGEN... 1) στραγγαλίζω: • [jemanden] mit der Krawatte erwürgen (erdrosseln) ° στραγγαλίζω με τη γραβάτα 2) πνίγω ...
  • ERZÄHLEN... 1) διηγούμαι: • Renate erzählt von einer (über eine) Autobusreise im Februar '90....
  • ERZÄHLSTRANG, der... = η αφηγηματική γραμμή: • ein zweiter Erzählstrang [in dem Buch bzw....
Nachher:
  • ERZEUGEN... 1) [iS von: (materielle Güter) herstellen / produzieren]: a) παράγω: • Sie [sc. diese Maschine] erzeugt (produziert) 10 Kilo Eis pro Tag,...
  • ERZEUGER, der... s. Hersteller, der [bzw.] Produzent, der ...
  • ERZEUGER+... • die Erzeugerfirma / die Herstellerfirma [eines Produkts] ° η κατασκευάστρια εταιρεία ...
  • ERZEUGNIS, das... = το κατασκεύασμα: • massenhaft [= industriell] hergestellte Erzeugnisse ° μαζικά παραγόμενα κατασκευάσματα • vgl. im Übrigen: Produkt,...
  • ERZEUGUNG, die... 1) η παραγωγή: • die Stromerzeugung in Griechenland ° η παραγωγή ρεύματος στην Ελλάδα 2) [Verarbeitung von Zutaten]: η παρασκευή:...
  • ERZFEIND, der... = ο άσπονδος εχθρός ...
  • ERZHERZOG, der / ERZHERZOGIN, die... 1) der Erzherzog ° ο αρχιδούκας 2) die Erzherzogin ° η αρχιδούκισσα ...
  • ERZIEHEN... 1) ανατρέφω [bzw.] αναθρέφω: • Ich dachte, dass es im Interesse Elviras besser sei, dass sie auf die konser­va­tive eng­li­sche Weise erzogen wird....
  • ERZIEHERISCH... = διαπαιδαγωγικός, -ή, -ό: [Anm.: Der Ausdruck διαπαιδαγωγικός ist bei ΛΜΠ, ΛΚΝ und Pons online nicht verzeichnet....