FRÜHER, -e, -es [Adjektiv]

1) πρώιμος, -η, -ο:

• der frühe Tod des Vaters  °  ο πρώιμος θάνατος του πατέρα

• in einer relativ frühen Phase der Schwangerschaft  °  σε μια σχετικά πρώιμη φάση της εγκυμοσύνης

• die Erlebnisse (Erfahrungen) der frühen Kindheit  °  τα βιώματα της πρώιμης παιδικής ηλικίας

• Gemälde des frühen Expressionismus (des Frühexpressionismus)  °  πίνακες του πρώιμου εξπρεσιονισμού

• das früheste seiner Werke [zB. seiner Theaterstücke]  °  το πρωιμότερο από τα έργα του

2) Sonstiges:

• ab dem frühen Nachmittag  °  από νωρίς το απόγευμα

• Seit dem frühen Morgen, als er erwachte, hatte er [...]  °  Από πολύ πρωί που ξύπνησε είχε [...]

• Er war noch benommen von dem frühen (= frühmorgendlichen) Aufstehen und von der [anschließenden] Fahrt mit dem Bus. °  Ήταν ακόμα ζαλισμένος από το πρωινό ξύπνημα κι από το ταξίδι με το λεωφορείο.

• In den frühen [wörtl.: in den ersten] Morgenstunden wird das Schiff im Hafen von Thes­­sa­lo­niki an­le­gen.  °  Τις πρώτες πρωινές ώρες το πλοίο θα καταπλεύσει στο λιμάνι της Θεσσαλονίκης.

• in den frühen [wörtl.: ersten] Abendstunden / am frühen Abend  °  τις πρώτες βραδινές ώρες

• früherer, -e, -es: s. eigenes Stichwort 

• früh [Adverb]: s. eigenes Stichwort 

• früher [Adverb]: s. eigenes Stichwort