FRÜHPENSION, die (Frührente, die)  


1) η πρόωρη σύνταξη:

• er [der neue Chef] hätte Ernst in Frühpension geschickt [wenn dieser nicht freiwillig gekündigt hätte]  °  θα έστελνε τον Ερνστ σε πρόωρη σύνταξη


2) Sonstiges:

• er musste [infolge seiner Krankheit] in Frühpension gehen / er musste vorzeitig in Pension gehen  °  αναγκάστηκε να πάρει σύνταξη πρόωρα


Weitere Wörter:

Vorher
  • FRÜHDIENST, der... [in der Arbeit] = η πρωινή βάρδια [Pons online; Hueber-Kita] ...
  • FRÜHE, die [bzw.] FRÜH, die... [Anm.: Früh, die:...
  • FRÜHER [Adverb]... 1) [als Komparativ von "früh" bzw. iS von: vorher / zu einem früheren Zeitpunkt]: a) νωρίτερα: • Eines Abends,...
  • FRÜHER, -e, -es [Adjektiv]... 1) πρώιμος, -η, -ο:...
  • FRÜHERER, -e, -es [Adjektiv]... 1) [iS von: älter / weiter zurückliegend; bzw. iS von: vorangegangen]: a) πρωιμότερος, -η, -ο:...
  • FRÜHESTENS... = το νωρίτερο: • Ich kann frühestens um sechs (Uhr) am Bahnhof sein. ° Μπορώ να είμαι στο σταθμό το νωρίτερο στις έξι....
  • FRÜHGEBORENES (das Frühgeborene)... [sc. das Kind, das bei einer Frühgeburt zur Welt kam] = το πρόωρο νεογνό ...
  • FRÜHGEBURT, die... = ο πρόωρος τοκετός ...
  • FRÜHKINDLICH... [sc. das Kleinkind bzw. die Phase der frühen Kindheit betreffend] = νηπιακός, -ή, -ό ...
  • FRÜHLING, der... = η άνοιξη: • der Prager Frühling [1968] ° η Άνοιξη της Πράγας [bzw....
Nachher:
  • FRÜHPENSIONIERUNG, die... (vorzeitige Pensionierung, die) [zB....
  • FRÜHPENSIONIST, der / FRÜHPENSIONISTIN, die... (Frührentner, der / Frührentnerin, die) 1) der Frühpensionist:...
  • FRÜHRENTE, die... s. Frühpension, die ...
  • FRÜHRENTNER, der / FRÜHRENTNERIN, die... s. Frühpensionist, der (Frühpensionistin, die) ...
  • FRÜHSCHICHT, die... [zB. bei der Arbeit in einem Kindergarten] = η πρωινή βάρδια ...
  • FRÜHSOMMER, der... • im Frühsommer 1993 ° νωρίς το καλοκαίρι του 1993 • Frühsommer 1935 ° αρχές καλοκαιριού του 1935 [DF+GF aus: Menasse:...
  • FRÜHSTÜCK, das... = το πρωινό // το πρόγευμα [synonym] : • Hat Anna Frühstück gegessen (gefrühstückt)?...
  • FRÜHSTÜCKEN... 1.1) παίρνω (το) πρωινό [bzw.] παίρνω το πρωινό μου // παίρνω το πρόγευμά μου:...
  • FRÜHSTÜCKS+... • Haben Sie [in Ihrem Hotel] ein Frühstücksbuffet? ° Έχετε μπουφέ πρωινού; • der Frühstücksraum [zB. eines Hotels] ° η αίθουσα πρωινού [DF+GF aus:...