FRÜHSTÜCKEN

1.1) παίρνω (το) πρωινό  [bzw.]  παίρνω το πρωινό μου  //  παίρνω το πρόγευμά μου:

• danach frühstückte ich endlich  °  μετά πήρα επιτέλους πρωινό

• Ich habe schon gefrühstückt.  °  Έχω ήδη πάρει πρωινό.

• wir frühstücken gemeinsam  °  παίρνουμε κοινό πρωινό

• Es war neun Uhr vorbei, und gewöhnlich hatte sie um diese Zeit schon gefrühstückt.  °  Ήταν περασμένες εννιά και συνήθως είχε πάρει ήδη το πρωινό της τέτοια ώρα.

1.2) τρώω πρωινό  //  τρώω πρόγευμα (= Frühstück essen):

• Hat Anna gefrühstückt (Frühstück gegessen)?  °  Έχει φάει η Άννα πρωινό;

• ich hatte nicht gefrühstückt (kein Frühstück gegessen)  °  δεν είχα φάει πρόγευμα

2) προγευματίζω:

• Danke, Kasda, mach' dir keine Umstände. Ich hab' schon gefrühstückt. [Reaktion auf Kasdas Angebot, Kaffee aufzuwarten]  °  Ευχαριστώ, Κάσντα, μην κάνεις καμιά φασαρία. Έχω ήδη προγευματίσει.    [DF+GF aus: Schnitzler: Spiel]

• Im Bett zu frühstücken ist angenehm.  °  Να προγευματίζεις στο κρεβάτι είναι ευχάριστο.

3) Sonstiges:

• Hast du [schon] gefrühstückt?  °  Κολάτσισες;