FRUSTRIEREND


• er hat einen frustrierenden Job  °  έχει απογοητευτική δουλειά     [DF+GF aus: Ditfurth: Lwg]

• Mensch, Fred, ist das nicht frustrierend? Sie [= unsere kleine Tochter] versucht, mir was zu sagen, und ich verstehe es nicht [weil sie noch nicht spricht (sondern nur brab­belt)]. Bin ich froh, wenn sie mal [alt genug ist, damit sie] sprechen kann.  [bzw.]  Gosh, Fred, isn't that frustrating? She's trying to tell me something and I can't understand her. I'll be glad when she can talk.  °  Θεέ μου, Φρεντ, δεν είναι εκνευριστικό; Προσπαθεί να μου πει κάτι και δεν την καταλαβαίνω. Θα χαρώ πολύ όταν θα μπορεί να μιλήσει.     [DF (Untertitel), GF (Untertitel), + EF (Ton und Untertitel) +  aus der Trickfilmserie "Familie Feuerstein"]


Weitere Wörter:

Vorher
  • FRÜHPENSIONIST, der / FRÜHPENSIONISTIN, die... (Frührentner, der / Frührentnerin, die) 1) der Frühpensionist:...
  • FRÜHRENTE, die... s. Frühpension, die ...
  • FRÜHRENTNER, der / FRÜHRENTNERIN, die... s. Frühpensionist, der (Frühpensionistin, die) ...
  • FRÜHSCHICHT, die... [zB. bei der Arbeit in einem Kindergarten] = η πρωινή βάρδια ...
  • FRÜHSOMMER, der... • im Frühsommer 1993 ° νωρίς το καλοκαίρι του 1993 • Frühsommer 1935 ° αρχές καλοκαιριού του 1935 [DF+GF aus: Menasse:...
  • FRÜHSTÜCK, das... = το πρωινό // το πρόγευμα [synonym] : • Hat Anna Frühstück gegessen (gefrühstückt)?...
  • FRÜHSTÜCKEN... 1.1) παίρνω (το) πρωινό [bzw.] παίρνω το πρωινό μου // παίρνω το πρόγευμά μου:...
  • FRÜHSTÜCKS+... • Haben Sie [in Ihrem Hotel] ein Frühstücksbuffet? ° Έχετε μπουφέ πρωινού; • der Frühstücksraum [zB. eines Hotels] ° η αίθουσα πρωινού [DF+GF aus:...
  • FRUSTRATION, die [bzw.] FRUST, der... [Anm.: "Frust" ist lt. Duden ein umgangssprachlicher Ausdruck] • eine Miene [sc. ein Gesichtsausdruck],...
  • FRUSTRATIONSTOLERANZ, die... = η αντοχή στο ανικανοποίητο [Anm.: αντοχή] [DF+GF aus: Hueber-Kita] ...
Nachher:
  • FRUSTRIERT... = απογοητευμένος, -η, -ο * // αποθαρρημένος, -η, -ο ** *[DF+GF aus:...
  • FUCHS, der... = η αλεπού (Gen.: της αλεπούς / Akk.: την αλεπού // Pl.: οι αλεπούδες / Gen.: των αλεπούδων) ...
  • FUCHSJAGD, die... s. unter Jagd, die ...
  • FUCHSTEUFELSWILD... • er wurde ~fuchsteufelswild ° έγινε θηρίο ...
  • FUGE, die... 1) [Zwischenraum (Verbindungsraum) bei Platten, Fliesen etc.]: a) ο αρμός: • Sie versucht [beim Gehen] ständig,...
  • FÜGEN... 1) sich fügen [iS von: gehorchen]: a) υποτάσσομαι (σε):...
  • FUGENMASSE, die... vgl. verfugen ("Fugenmasse einfügen") ...
  • FÜHLEN... 1) [transitiv (iS von: empfinden / spüren)]: a) αισθάνομαι:...
  • FÜHREN... Übersicht: 1) [iS von: jemand (etwas) irgendwo hinbringen, geleiten] 2) [iS von: (räumlich/geographisch) einen Verlauf nehmen] 3) [iS von: die Hand bzw....