ILLUSION, die


1) η αυταπάτη:

• sie sollen sich keine Illusionen (keine falschen Hoffnungen) machen [dass sich mit der neuen Regierung die politische Lage verbessern werde]  °  να μην έχουν αυταπάτες

• sie machen sich (sie hegen) keine Illusion(en) [= sie machen sich nichts vor]  °  δεν τρέφουν καμιά αυταπάτη


2) η ψευδαίσθηση


3) η χίμαιρα:

• "Vollbeschäftigung: [sie ist] Keine Illusion!" [Kapitelüberschrift im Buch]  °  "Η πλήρης απασχόληση δεν είναι χίμαιρα"   [DF+GF aus: Lafontaine/Müller: Globalisierung]


Weitere Wörter:

Vorher
  • IGNORIEREN... 1) αγνοώ (-είς): • Sie ignorieren die Ratschläge. ° Αγνοούν τις συμβουλές. • sie ignorieren die Weisung [iS von:...
  • IHM... [Personalpronomen] 1) [unbetonte Form]: του 2) [betonte Form]: a) σ’ αυτόν [bzw.] σ’ εκείνον b) αυτού // αυτουνού: • Er bat mich,...
  • IHNEN... [Personalpronomen / Dativ ("ihnen" bzw. "Ihnen")] 1) [unbetonte Form]: a) [3.Pers./Plural (= "ihnen")]: τους b) [Höflichkeitsform (= "Ihnen")]:...
  • IHR... 1) [Personalpronomen – 3. Person / Singular / Femininum / Dativ]: a) [unbetonte Form]: της b) [betonte Form]: aa) σ’ αυτή(ν) [bzw.] σ’ εκείνη:...
  • IHRERSEITS... s. unter meinerseits ...
  • IHRESGLEICHEN... s. unter meinesgleichen ...
  • IKONE, die... = το εικόνισμα // η εικόνα ...
  • ILLEGAL... 1) παράνομος, -η, -ο 2) Sonstiges: • die illegalen Einwanderer ° οι λαθρομετανάστες ...
  • ILLEGALITÄT, die... = η παρανομία ...
  • ILLINOIS... [US-Bundesstaat] = το Ιλινόι [bzw. auch:] το Ιλινόις ...
Nachher:
  • ILLUSTRIEREN... = εικονογραφώ (-είς): • die Kinderbücher,...
  • IM // IN... 1) [bei Ortsangaben (in Antwort auf die Frage "wo?")]: a) σε (bzw.: στον / στην etc.): • Ich weiß nicht, wie lange ich in Griechenland bleiben werde....
  • IMAGE, das... • das Image [als Komplettsicherung von Betriebssystem, Programmen, Dateien und Einstel­lun­gen eines Computers]: s. Systemabbild, das ...
  • IMAGINÄR... vgl. fiktiv ...
  • IMBEZILLER (der Imbezille)... [Person mit geistiger Behinderung mittleren Grades / engl.: trainable, franz.: imbecile] = ο ασκήσιμος ...
  • IMBISS, der... • Ich möchte Sie am Freitag zu einem kleinen Imbiss einladen [den ich zu meinem Ein­stand hier in dieser Firma organisiere]....
  • IMITATION, die... vgl. Nachahmung, die ...
  • IMITIEREN... s. unter bzw. vgl. nachahmen ...
  • IMKER, der / IMKERIN, die... 1) der Imker (der Bienenzüchter) ° ο μελισσοκόμος 2) die Imkerin (die Bienenzüchterin) ° η μελισσοκόμος ...