IGNORIEREN


1) αγνοώ (-είς):

• Sie ignorieren die Ratschläge.  °  Αγνοούν τις συμβουλές.

• sie ignorieren die Weisung [iS von: sie halten sich nicht an die Weisung]  °  αγνοούν την εντολή

• Wir sollten nicht die Tatsache ignorieren, dass [...]  °  Δε θα πρέπει να αγνοήσουμε το γεγονός ότι [...]

• Du weißt sehr gut (= sehr genau), was mit dir los ist. [sc.: dass du geistig verwirrt bist] Du wusstest es jetzt Jahre (= jahrelang), auch wenn du gekämpft hast, (um) es zu igno­rie­­ren.  °  Ξέρεις πολύ καλά τι σου συμβαίνει. Το ήξερες χρόνια τώρα, αν και έκανες αγώνα για να το αγνοήσεις.


2) Sonstiges:

• sie ~ignorierten die Gefahr  °  αψηφούσαν τον κίνδυνο

• das Ignorieren [zB. eines provokanten Menschen]  °  η αγνόηση

• "Ignorieren" [Option (Schaltfläche) bei einem Texterkennungsgprogramm in Zusam­men­hang mit einem von der Rechtschreibprüfung entdeckten Fehler bzw. unbekannten Wort]  °  "Παράβλεψη"


Weitere Wörter:

Vorher
  • IDENTIFIZIEREN... 1) [jemandes Identität feststellen]: a) πιστοποιώ (-είς): • Maxim fuhr nach London und identifizierte sie. [wörtl.:...
  • IDENTISCH... • identisch (mit) ° ταυτόσημος, -η, -ο (με) ...
  • IDENTITÄT, die... = η ταυτότητα ...
  • IDIOT, der... 1) [als Schimpfwort]: a) ο ανόητος: • Diese Idioten! / Diese Dummköpfe!...
  • IDOMENEO... ("Idomeneo") [Oper von Mozart] = "Ιδομενέας" [Anm.: -νέας !] [Anm.: Nom. / Gen. / Akk. des Namens Idomeneo:...
  • IDOMENI... [griechischer Ort an der Grenze zu "Fyrom"/Mazedonien] = η Ειδομένη ...
  • IDYLLE, die... [iS von: idyllische Umgebung/Landschaft] = το ειδυλλιακό τοπίο ...
  • IDYLLISCH... = ειδυλλιακός, -ή, -ό:...
  • IGEL, der... = ο σκαντζόχοιρος (Gen.: του σκαντζόχοιρου) ...
  • IGNORANT, der... • "Der Ignorant und der Wahnsinnige" [Theaterstück von Thomas Bernhard] ° "Ο αδαής και ο τρελός" ...
Nachher:
  • IHM... [Personalpronomen] 1) [unbetonte Form]: του 2) [betonte Form]: a) σ’ αυτόν [bzw.] σ’ εκείνον b) αυτού // αυτουνού: • Er bat mich,...
  • IHNEN... [Personalpronomen / Dativ ("ihnen" bzw. "Ihnen")] 1) [unbetonte Form]: a) [3.Pers./Plural (= "ihnen")]: τους b) [Höflichkeitsform (= "Ihnen")]:...
  • IHR... 1) [Personalpronomen – 3. Person / Singular / Femininum / Dativ]: a) [unbetonte Form]: της b) [betonte Form]: aa) σ’ αυτή(ν) [bzw.] σ’ εκείνη:...
  • IHRERSEITS... s. unter meinerseits ...
  • IHRESGLEICHEN... s. unter meinesgleichen ...
  • IKONE, die... = το εικόνισμα // η εικόνα ...
  • ILLEGAL... 1) παράνομος, -η, -ο 2) Sonstiges: • die illegalen Einwanderer ° οι λαθρομετανάστες ...
  • ILLEGALITÄT, die... = η παρανομία ...
  • ILLINOIS... [US-Bundesstaat] = το Ιλινόι [bzw. auch:] το Ιλινόις ...