KONSEQUENZ, die


• die Konsequenzen / die Folgen  °  οι συνέπειες *

*[lt. ΛΜΠ negativer Art (s. ΛΜΠ beim Stichwort επίπτωση)]

• Der (Buch-)Drucker hat [auf dieser Seite] sehr viele Fehler gemacht, mit der Konse­quenz (mit dem Ergebnis / mit der Folge), dass der Text keinen Sinn ergibt.  °  Ο τυπογράφος έχει κάμει πάρα πολλά λάθη με αποτέλεσμα το κείμενο να μη δίνει νόημα.

• vgl. im Übrigen Auswirkung, die bzw. Folge, die (Z 1)


Weitere Wörter:

Vorher
  • KONKURRENZFÄHIG... s. wettbewerbsfähig ...
  • KONKURRENZLOS... = ασυναγώνιστος, -η, -ο:...
  • KONKURRIEREN... 1) ανταγωνίζομαι: • wir [die Menschen] konkurrieren um knap­pe Ressourcen,...
  • KONKURS, der... 1) η πτώχευση: • jeden Tag (sind) die Zeitungen voll mit Konkursen [sc.:...
  • KONKURS+... • das Konkursrecht (das Insolvenzrecht) ° το πτωχευτικό δίκαιο • das Konkursverfahren (das Insolvenzverfahren) ° η πτωχευτική διαδικασία ...
  • KÖNNEN... [Anm.: könnte (bzw. hätte können): s. eigenes Stichwort] Übersicht: 1) [allgemein (iS von:...
  • KÖNNEN, das [Substantiv]... [iS von: Fähigkeit(en)] • das Können [wörtl.:...
  • KÖNNTE... (bzw. hätte können) Übersicht: 1) θα μπορούσα 2) μπορούσα [ohne vorangehendes "θα" !] 3) [iS von: es könnte sein, dass ...]:...
  • KONSENS, der... 1) η συναίνεση: • Die Politik und die Technologie sind zu Ebenen des Streits und nicht des Konsenses ge­­worden....
  • KONSEQUENT... • konsequent [Adverb] [wörtl.: mit Konsequenz] [zB. etwas konsequent tun] ° με συνέπεια ...
Nachher:
  • KONSERVATIV... = συντηρητικός, -ή, -ό: • Wir haben es mit sehr (äußerst) konservativen Menschen zu tun. ° Έχουμε να κάνουμε με ανθρώπους πάρα πολύ συντηρητικούς....
  • KONSERVATORIUM, das... [für Musikunterricht] = το κονσερβατόριο ...
  • KONSERVE, die... = η κονσέρβα: • Fischkonserven ° κονσέρβες ψάρι ...
  • KONSERVEN+... • die Konservendose ° το κουτί κονσέρβας * // το κονσερβοκούτι *(Pl.: τα κουτιά κονσέρβας) ...
  • KONSERVIERUNG, die... = η συντήρηση: • Die Konservierung [sc. Haltbarmachung] der Nahrungsmittel ist im modernen Leben unabdingbar....
  • KONSERVIERUNGS+... • die chemischen Konservierungsmittel [zur Haltbarmachung von Lebensmitteln] ° τα χημικά συντηρητικά ...
  • KONSISTENZ, die... = η σύσταση: • […], bis sie [zB....
  • KONSOLIDIERUNG, die... = η παγίωση:...
  • KONSORTE, der... • und Konsorten [abschätzig iS von: und Gesinnungsgenossen / und Gleichartige]: vgl. "und Co" (s. unter Co ) ...