KONKURS, der


1) η πτώχευση:

• jeden Tag (sind) die Zeitungen voll mit Konkursen [sc.: Meldungen über Konkurse]  °  κάθε μέρα οι εφημερίδες γεμάτες πτωχεύσεις


2) η χρεοκοπία: 

• der Konkurs der traditionsreichen Londoner Baringsbank  °  η χρεοκοπία της παραδοσιακής τράπεζας Μπάρινγκς του Λονδίνου   [DF+GF aus: Lafontaine/Müller: Globalisierung]

• Mehrere Banken haben bereits Konkurs angemeldet.  °  Αρκετές [τράπεζες] έχουν ήδη δηλώσει χρεοκοπία.   [DF+GF aus: Lafontaine/Müller: Globalisierung]


Weitere Wörter:

Vorher
  • KONJUNKTIV, der... [im Gegensatz zu Indikativ und Imperativ] = η υποτακτική ...
  • KONJUNKTUR, die... 1) η οικονομική συγκυρία: • So [sc. infolge der geringen Inlandsnachfrage] wird die magere Konjunktur nur von den Ex­por­ten getragen. ° Έτσι,...
  • KONJUNKTUR+... 1) die Konjunkturflaute: • Sie [sc. diese Geldpolitik] trug maßgeblich zur Überwindung der Konjunkturflaute bei. ° [...],...
  • KONJUNKTURELL... = συγκυριακός, -ή, -ό: • Wirtschaftswachstum ist nicht nur Voraussetzung zum Abbau der konjunkturellen und strukturellen Arbeitslosigkeit....
  • KONKURRENT, der / KONKURRENTIN, die... 1) ο ανταγωνιστής / η ανταγωνίστρια: • die ausländischen Konkurrenten [zB....
  • KONKURRENZ, die... 1) ο ανταγωνισμός: • Konkurrenz (Wettbewerb) belebt das Geschäft (die Geschäfte). ° Ο ανταγωνισμός ζωντανεύει τις δουλειές....
  • KONKURRENZ+... • die Konkurrenzfähigkeit / die Wettbewerbsfähigkeit ° η ανταγωνιστικότητα [BSe s....
  • KONKURRENZFÄHIG... s. wettbewerbsfähig ...
  • KONKURRENZLOS... = ασυναγώνιστος, -η, -ο:...
  • KONKURRIEREN... 1) ανταγωνίζομαι: • wir [die Menschen] konkurrieren um knap­pe Ressourcen,...
Nachher:
  • KONKURS+... • das Konkursrecht (das Insolvenzrecht) ° το πτωχευτικό δίκαιο • das Konkursverfahren (das Insolvenzverfahren) ° η πτωχευτική διαδικασία ...
  • KÖNNEN... [Anm.: könnte (bzw. hätte können): s. eigenes Stichwort] Übersicht: 1) [allgemein (iS von:...
  • KÖNNEN, das [Substantiv]... [iS von: Fähigkeit(en)] • das Können [wörtl.:...
  • KÖNNTE... (bzw. hätte können) Übersicht: 1) θα μπορούσα 2) μπορούσα [ohne vorangehendes "θα" !] 3) [iS von: es könnte sein, dass ...]:...
  • KONSENS, der... 1) η συναίνεση: • Die Politik und die Technologie sind zu Ebenen des Streits und nicht des Konsenses ge­­worden....
  • KONSEQUENT... • konsequent [Adverb] [wörtl.: mit Konsequenz] [zB. etwas konsequent tun] ° με συνέπεια ...
  • KONSEQUENZ, die... • die Konsequenzen / die Folgen ° οι συνέπειες * *[lt. ΛΜΠ negativer Art (s....
  • KONSERVATIV... = συντηρητικός, -ή, -ό: • Wir haben es mit sehr (äußerst) konservativen Menschen zu tun. ° Έχουμε να κάνουμε με ανθρώπους πάρα πολύ συντηρητικούς....
  • KONSERVATORIUM, das... [für Musikunterricht] = το κονσερβατόριο ...