KONSENS, der


1) η συναίνεση:

• Die Politik und die Technologie sind zu Ebenen des Streits und nicht des Konsenses ge­­worden.  °  Η πολιτική κι η τεχνολογία έχουν γίνει πεδία διαμάχης και όχι συναίνεσης.

• Zu diesem Zweck [wörtl.: Damit das geschieht] ist ein breiter gesellschaftlicher Kon­sens erfor­der­­lich.  °  Για να γίνουν αυτά απαιτείται ευρεία κοινωνική συναίνεση.


2) η ομοφωνία:

• Es gibt heutzutage einen breiten Konsens (eine breite Übereinstimmung) über [= hin­sicht­lich / betreffend] [...]  °  Υπάρχει στις μέρες μας μια πλατιά ομοφωνία πάνω σε [...]


Weitere Wörter:

Vorher
  • KONKURRENZ, die... 1) ο ανταγωνισμός: • Konkurrenz (Wettbewerb) belebt das Geschäft (die Geschäfte). ° Ο ανταγωνισμός ζωντανεύει τις δουλειές....
  • KONKURRENZ+... • die Konkurrenzfähigkeit / die Wettbewerbsfähigkeit ° η ανταγωνιστικότητα [BSe s....
  • KONKURRENZFÄHIG... s. wettbewerbsfähig ...
  • KONKURRENZLOS... = ασυναγώνιστος, -η, -ο:...
  • KONKURRIEREN... 1) ανταγωνίζομαι: • wir [die Menschen] konkurrieren um knap­pe Ressourcen,...
  • KONKURS, der... 1) η πτώχευση: • jeden Tag (sind) die Zeitungen voll mit Konkursen [sc.:...
  • KONKURS+... • das Konkursrecht (das Insolvenzrecht) ° το πτωχευτικό δίκαιο • das Konkursverfahren (das Insolvenzverfahren) ° η πτωχευτική διαδικασία ...
  • KÖNNEN... [Anm.: könnte (bzw. hätte können): s. eigenes Stichwort] Übersicht: 1) [allgemein (iS von:...
  • KÖNNEN, das [Substantiv]... [iS von: Fähigkeit(en)] • das Können [wörtl.:...
  • KÖNNTE... (bzw. hätte können) Übersicht: 1) θα μπορούσα 2) μπορούσα [ohne vorangehendes "θα" !] 3) [iS von: es könnte sein, dass ...]:...
Nachher:
  • KONSEQUENT... • konsequent [Adverb] [wörtl.: mit Konsequenz] [zB. etwas konsequent tun] ° με συνέπεια ...
  • KONSEQUENZ, die... • die Konsequenzen / die Folgen ° οι συνέπειες * *[lt. ΛΜΠ negativer Art (s....
  • KONSERVATIV... = συντηρητικός, -ή, -ό: • Wir haben es mit sehr (äußerst) konservativen Menschen zu tun. ° Έχουμε να κάνουμε με ανθρώπους πάρα πολύ συντηρητικούς....
  • KONSERVATORIUM, das... [für Musikunterricht] = το κονσερβατόριο ...
  • KONSERVE, die... = η κονσέρβα: • Fischkonserven ° κονσέρβες ψάρι ...
  • KONSERVEN+... • die Konservendose ° το κουτί κονσέρβας * // το κονσερβοκούτι *(Pl.: τα κουτιά κονσέρβας) ...
  • KONSERVIERUNG, die... = η συντήρηση: • Die Konservierung [sc. Haltbarmachung] der Nahrungsmittel ist im modernen Leben unabdingbar....
  • KONSERVIERUNGS+... • die chemischen Konservierungsmittel [zur Haltbarmachung von Lebensmitteln] ° τα χημικά συντηρητικά ...
  • KONSISTENZ, die... = η σύσταση: • […], bis sie [zB....