ANLASTEN

=  καταλογίζω:

• Warum lasten sie  m i r  Fehler an, die ...[in Wirklichkeit ein Αnderer gemacht hat]  °  Γιατί μου καταλογίζουν εμένα σφάλματα, που [...]

• Sie lasteten ihm eine Menge Fehler in der Handhabung der konkreten Sache an.  °  Του καταλόγισαν ένα σωρό λάθη στο χειρισμό της συγκεκριμένης υπόθεσης.

• sie lasteten ihm [die Verantwortung für] die Nieder­lage der Mann­schaft an / sie schrieben ihm die Nie­der­lage der Mannschaft zu  °  του καταλόγισαν την ήττα της ομάδας