ROSIG


• er hat rosige Pausbacken  °  έχει ροδοκόκκινα φουσκωμένα μαγουλάκια *

• er hat rosige Pausbacken  °  έχει μάγουλα φουσκωτά και ροδαλά *

       *[Anm.: ροδοκόκκινος und ροδαλός sind lt. Κριαράς synonyme Ausdrücke]


Weitere Wörter:

Vorher
  • RÖMISCH-KATHOLISCH... = Ρωμαιοκαθολικός, -ή, -ό:...
  • RÖNTGEN [Verb]... 1) ακτινογραφώ (-είς) 2) κάνω (μια) ακτινογραφία // βγάζω (μια) ακτινογραφία: • Sie sollten sich röntgen lassen....
  • RÖNTGEN, das... 1) η ακτινογραφία: • das Gehirnröntgen ° η ακτινογραφία εγκεφάλου • Sie sollten ein Röntgen machen lassen. (Sie sollten sich röntgen lassen....
  • RÖNTGEN+... 1) die Röntgenabteilung [eines Spitals]: s. die Röntgenstation 2) das Röntgenbild / die Röntgenaufnahme ° η ακτινογραφία: • Man sagte ihm [sc....
  • RÖNTGENOLOGE, der / RÖNTGENOLOGIN, die... (Röntgenfacharzt, der / Röntgenfachärztin,...
  • ROSA... [Farbe] = ροζ ...
  • ROSAROT... vgl. rosa [bzw.] rosig ...
  • ROSE, die... = το τριαντάφυλλο // το ρόδο ...
  • ROSENKAVALIER, der... (= "Der Rosenkavalier") [Oper von Richard Strauss] = "Ο Ιππότης με το ρόδο" * // "Ο Ιππότης με το τριαντάφυλλο" *[bzw. auch:...
  • ROSENMONTAG, der... = η Καθαρή Δευτέρα ...
Nachher:
  • ROSINE, die... = η σταφίδα (Pl.: οι σταφίδες) [vgl.: die Weintraube = το σταφύλι ] ...
  • ROST, der... [der sich als Folge von Feuchtigkeit auf Metallflächen bildet] = η σκουριά ...
  • RÖSTEN... 1) (ξερο)ψήνω: • ein gerösteter Maiskolben ° ένα ψημένο καλαμπόκι • Wir essen [= man isst] sie warm geröstet oder gekocht. [sc....
  • ROSTFREI... [sc. nicht rostend] = ανοξείδωτος, -η, -ο * [bzw.] ανοξίδωτος, -η, -ο ** : *[Schreibweise lt. ΛΚΝ] // **[Schreibweise lt....
  • ROSTSCHUTZ, der... [zB. beim Auto] = η αντισκωριακή προστασία ...
  • ROSTSCHUTZ+... - das Rostschutzmittel ° το αντισκωριακό: [Anm.: vgl.: το αντισκορικό ° das Mottenschutzmittel] • Die neuen Rostschutzmittel [Anm.: hier eigentlich:...
  • ROT... 1) κόκκινος, -η, -ο [+ Ableitungen]:...
  • ROTARIER, der... = ο ροταριανός (Pl.: οι ροταριανοί) ...
  • ROTARIER+ [bzw.] ROTARY+... • der Rotary-Club [bzw.] der Rotarier-Club ° το κλαμπ των ροταριανών ...