ZULAUFEN

• (Die) Mutter lief auf sie zu. [sc. auf die Männer, die das kranke Kind in den Armen hielten und ihr entgegenkamen]  °  Η μητέρα έτρεξε καταπάνω τους.

• Ich sah die vier Frauen schnell aus dem Auto steigen und auf uns zulaufen (zu uns her­laufen).  °  Είδα τις τέσσερις γυναίκες να βγαίνουν γρήγορα έξω από το αυτοκίνητο και να τρέχουν προς το μέρος μας.

[bzw.]

• Und wie er sich jäh umdrehte, sah er eine Gruppe von Menschen, die auf ihn zuliefen (zu ihm herliefen).  °  Κι όπως στράφηκε απότομα, είδε μια ομάδα ανθρώπους που έτρεχαν στο μέρος του.   [Anm.: kein προς vor στο μέρος]

• sie kamen auf meinen Vater zugelaufen (zugeeilt) [um ihn zu begrüßen]  °  ήρθαν τρέχοντας προς τον πατέρα μου