ZUMACHEN

1) κλείνω:

• Ich machte die Tür zu (Ich schloss die Tür), sperrte zu (schloss ab) und steckte den Schlüssel in meine Tasche.  °  Έκλεισα την πόρτα, κλείδωσα κι έχωσα το κλειδί στην τσέπη μου.

• Ich habe die ganze Nacht kein Auge zugemacht [= nicht geschlafen].  °  Δεν έκλεισα μάτι όλη τη νύχτα.

2) das Zumachen  °  το κλείσιμο:

• bei jedem Auf- oder Zumachen (Öffnen oder Schließen) der Tür [fiel Verputz von der Zimmerdecke]  °  σε κάθε άνοιγμα ή κλείσιμο της πόρτας

3) vgl. im Übrigen: schließen (Z 1)