ABFÄRBEN

• dein [negatives] Selbstbild fing an, auf mich [= deine Partnerin] abzufärben [GF wörtl.: überzugehen] [und ich sah dich schließlich so negativ wie du dich selbst]  °  your self-image started to rub off on me [Anm.: to rub off = abfärben]  °  η εικόνα που είχες για τον εαυτό σου άρχισε να περνάει και σε μένα   [DF, EF + GF aus: Hornby: High Fidelity]