FÜHRER, der / FÜHRERIN, die

1) [allgemein (zB. in der Politik)]: ο ηγέτης / η ηγέτιδα (bzw. gehoben: η ηγέτις)

2.1) [beim Besuch einer Sehenswürdigkeit bzw. iS von: Fremdenführer(in)]:

a) ο ξεναγός / η ξεναγός

b) ο οδηγός / η οδηγός:

• Sie besuchten die Akropolis mit einer Archäologin als Führerin.  °  Επισκέφθηκαν την Ακρόπολη με οδηγό μια αρχαιολόγο.

2.2) [jemand, der den Weg zeigt]: ο οδηγός / η οδηγός:

• Sie verirrten sich im Wald, weil sie keinen Führer hatten.  °  Χάθηκαν στο δάσος, γιατί δεν είχαν οδηγό.

3) [Anleitung bzw. Informationsquelle in Buchform]: ο οδηγός