BLASPHEMIE, die


=  η βλασφημία:

• Der Dichter (der Ausdruck klingt hier [in Anbetracht des dilettantischen Gedichts] wie Blasphemie) [...]  °  Ο ποιητής (η έκφραση εδώ ηχεί σα βλασφημία) [...]


Weitere Wörter:

Vorher
  • BLÄHUNG, die [bzw.] BLÄHUNGEN, die... = τα αέρια εντέρων ...
  • BLAMAGE, die... 1) το ρεζιλίκι: • nach meiner Blamage [sc. nach der Blamage,...
  • BLAMIEREN... 1) [jemanden] blamieren: a) κάνω ρεζίλι [κάποιον] // ρεζιλεύω: • Die Italiener [in Abessinien gegen Ende des 19. Jahrhunderts] sind verbittert,...
  • BLANK... • ich [männl.] bin blank / abgebrannt / pleite [sc.:...
  • BLÄSCHEN, das... • die Bläschen [zB. von Schaum] ° οι φουσκαλίτσες ...
  • BLASE, die... 1) [zB. als Seifenblase]: η φούσκα 2) [an der Körperoberfläche]: a) η φούσκα: • Meine Hände bekamen lauter Blasen. ° Τα χέρια μου γέμισαν φούσκες....
  • BLASEN... 1) φυσώ (-άς): • blasen / pusten [zB....
  • BLASINSTRUMENT, das... • die Blasinstrumente [zB. Klarinette, Flöte etc.] ° τα πνευστά όργανα [bzw.] τα πνευστά ...
  • BLASMUSIK, die... • Am Schluss hört man Blasmusik. ° Στο τέλος ακούγεται μουσική από πνευστά. ...
  • BLASMUSIK+... • das Blas(musik)orchester ° η ορχήστρα πνευστών • die (Blech-)Blas(musik)kapelle [zB....
Nachher:
  • BLASROHR, das... [welches zB. Eingeborene in Südostasien verwenden] = το φυσοκάλαμο ...
  • BLASS... • Sie [sc. Anna] war totenblass, sie war seit Monaten nicht mehr in der Sonne gewe­sen. ° Ήταν κατάχλωμη / κατάχλομη, δεν την είχε δει ήλιος για μήνες....
  • BLÄSSE, die... • die Blässe ihres [sc. Marias] Gesichts ° η χλωμάδα του προσώπου της ...
  • BLATT, das... 1) [einer Pflanze]: a) το φύλλο: • die Blätter [zB. eines Baums] ° τα φύλλα • die Teeblätter ° τα φύλλα του τσαγιού b) Sonstiges:...
  • BLATTEINZUG, der... [zB. bei einem Fax-Gerät] vgl. Einzug, der ...
  • BLÄTTERN... = ξεφυλλίζω: • Heute morgen blätterte ich in meinem Tagebuch. ° Σήμερα το πρωί ξεφύλλισα το ημερολόγιό μου. * • […], fragte meine Schwester gelangweilt,...
  • BLAU... 1) μπλε: • der blaue Anzug [getragen zB....
  • BLAUHELM, der... [Soldat einer UNΟ-Friedenstruppe] = ο κυανόκρανος (Pl.:...
  • BLAULICHT, das... • mit den Blaulichtern [der Polizeifahrzeuge], die unaufhörlich blinkten ° με τα μπλε φλας να αναβοσβήνουν ακατάπαυστα [bzw....