EINSCHLIESSEN (einschließen)

1) sich einschließen  °  κλείνομαι:

• er schloss (er sperrte) sich im Badezimmer ein  °  κλείστηκε στο μπάνιο

2) eingeschlossen:

a) [iS von: (auf engem Raum) eingesperrt]:

• Deine Mutter ist im Aufzug eingeschlossen? […] Ruf die Feuerwehr!  °  Η μάνα σου κλείστηκε στο ασανσέρ; [...] Φώναξε την πυροσβεστική!

• eingeschlossen [zB. in einem steckengebliebenen Aufzug]  °  εγκλωβισμένος, -η, -ο

b) [iS von: inkludiert, inbegriffen]:

• Er hatte berechnet [sc. ausgerechnet], dass ein Auto pro Minute [auf der Straße unter seinem Fenster] vorbeifuhr, nicht eingeschlossen* (nicht inbegriffen) die Busse.  °  Είχε υπολογίσει πως περνούσε ένα αυτοκίνητο το λεπτό, χώρια τα λεωφορεία.   [GF + DF (*)  aus: Τριανταφύλλου: Εργοστάσιο]

• vgl. im Übrigen: inbegriffen [bzw.] einschließlich