GEIZEN


1) τσιγκουνεύομαι * [bzw.] τσιγγουνεύομαι ** :

*[so zB. ΛΚΝ] / **[so zB. ΛΜΠ]

• ich geize (ich knausere) nicht mit (bei) Trinkgeldern  °  δεν τσιγκουνεύομαι τα φιλοδωρήματα   [→ τσιγκουνεύομαι + Akk.]


2) Sonstiges:

• Tante Gustl, die mit ihren körperlichen Reizen, solange es [altersmäßig] ging, nicht geizte [wörtl.: die mit Großzügigkeit ihre körperlichen Reize enthüllte, so viele Jahre sie konnte]  °  η θεία Γκουστλ, που αποκάλυπτε με γενναιοδωρία τα σωματικά της κάλλη, για όσα χρόνια μπορούσε   [DF+GF aus: Menasse: Vienna]


Weitere Wörter:

Vorher
  • GEISTESHALTUNG, die... [iS von: Denkweise, (grundlegende) Einstellung, Auffassung] = η αντίληψη ...
  • GEISTESKRANK... 1) φρενοβλαβής, -ής, -ές // ψυχασθενής, -ής, -ές: • Geisteskranke wissen doch nicht, dass sie geisteskrank sind, sagt der Arzt....
  • GEISTESKRANKER (der Geisteskranke) / GEISTESKRANKE, die... s. unter geisteskrank ...
  • GEISTESKRANKHEIT, die... 1) η φρενοβλάβεια 2) η ψυχασθένεια // η ψυχοπάθεια: Psychoanalyse ist jene Geisteskrankheit, für deren Therapie sie sich hält....
  • GEISTESZUSTAND, der... [zB. der Selbstmörderin] = η διανοητική κατάσταση ...
  • GEISTIG... 1) πνευματικός, -ή, -ό: • Die Kindheit ist der wichtigste Zeitabschnitt für die körperliche und geistige Entwick­lung des Individuums....
  • GEISTLICHER (der Geistliche)... 1) ο ιερέας (Pl.: οι ιερείς):...
  • GEISTLICHKEIT, die... vgl. Klerus, der ...
  • GEISTTÖTEND... • "geisttötende" [sc. monotone, anspruchslose] Arbeiten ° "πνευματοκτόνες" εργασίες ...
  • GEIZ, der... = η τσιγγουνιά [bzw.] η τσιγκουνιά ...
Nachher:
  • GEIZIG... = τσιγγούνης, -ούνα, -ούνικο [bzw.] τσιγκούνης, -ούνα, -ούνικο ...
  • GEKLEIDET... = ντυμένος, -η, -ο [BSe s. unter kleiden ] ...
  • GEKREISCHE, das... s. unter kreischen ("das Kreischen") ...
  • GEKRÖNT... s. unter krönen ...
  • GEKÜNSTELT... = βεβιασμένος, -η, -ο: • ein gekünsteltes (gequältes / gezwungenes) Lächeln ° ένα βεβιασμένο χαμόγελο ...
  • GELÄCHTER, das... 1) τα γέλια:...
  • GELÄHMT... 1) gelähmt sein: a) [in den Zustand der Lähmung verfallen / eine Lähmung erleiden]: παραλύω:...
  • GELÄHMTER (der Gelähmte) / GELÄHMTE, die... 1) der Gelähmte: a) ο παράλυτος:...
  • GELÄNDE, das...GELÄNDE,...