γένος, το

1. Grundbedeutungen:

a) das [Menschen-]Geschlecht

b) die Gattung [in der Biologie]

c) das Geschlecht [in der Grammatik]:

• Η καθαρεύουσα μας έφερε μαζί της τη λέξη "ψήφος" σε γένος θηλυκό, κατευθείαν από την αρχαία: "η ψήφος". Όμως, στο στόμα του λαού διατηρήθηκε μέχρι σήμερα η μεσαιωνική εκδοχή της, σε γένος αρσενικό: "ο ψήφος".   [Καρζής, σ. 89]

2. το γένος + Familienname  °  geborene … [sc. Nennung des Mädchennamens einer Frau]:

• Υπήρξε το ένατο παιδί του Jakob Kraus και της Ernestine, το γένος Kantor.  °  Er [sc. Karl Kraus] war das neunte Kind von Jakob Kraus und von Ernestine, geborene Kantor.